📘 베드로후서 1장 — 단어-대-단어 초직역
1:1 시몬 베드로, 예수 그리스도의 종이자 사도, 동일한 값의 믿음을 얻은 자들에게 — 우리 하나님과 구주 예수 그리스도의 의를 통하여 —
1:2 은혜와 평강이 여러분에게 넘치게 되기를, 하나님과 우리 주 예수를 아는 것 안에서.
1:3 그분의 신적 능력이, 생명과 경건에 속한 모든 것들을 우리에게 주셨으니, 자기의 영광과 덕으로 우리를 부르신 분을 아는 것을 통하여,
1:4 그분으로 말미암아 가장 크고 보배로운 약속들이 우리에게 주어졌으니, 이것들로 말미암아, 여러분이 정욕으로 인하여 세상에서 있는 썩어짐에서 벗어나, 신적 본성에 참여하는 자들이 되게 하려 함이라.
1:5 그래서 바로 이 때문에, 온 힘을 다해, 여러분의 믿음에 덕을 공급하고, 덕에 지식을,
1:6 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,
1:7 경건에 형제애를, 형제애에 사랑을 공급하라.
1:8 이런 것들이 여러분 안에 있고 또 풍성하면, 우리 주 예수 그리스도를 아는 것에 있어서 여러분을 게으르거나 열매 없는 자로 만들지 아니하리라.
1:9 이런 것들이 없는 자는 눈멀었고 근시안이며, 자기의 옛 죄들이 씻어짐을 잊은 자다.
1:10 그러므로 형제들아, 더욱 힘써서, 여러분의 부르심과 택하심을 확실하게 하라. 여러분이 이런 것들을 행하면 결코 넘어지지 않을 것이다.
1:11 그렇게 함으로써, 우리 주이자 구주 예수 그리스도의 영원한 나라에 들어감이 풍성하게 여러분에게 공급될 것이다.
1:12 그러므로 나는 항상 여러분에게 이런 것들을 상기시키는 것이 게을리하지 않겠다 — 비록 여러분이 이것들을 알고, 이미 있는 진리 안에서 굳게 서 있을지라도.
1:13 내가 이 장막에 사는 동안, 여러분을 일깨워서 기억나게 하는 것이 옳다고 생각한다.
1:14 이는 곧 내가 이 장막을 벗을 것이 가까움을, 우리 주 예수 그리스도께서 나에게 밝히 보이신 것과 같이 아는 까닭이다.
1:15 나는 내가 떠난 뒤에도, 여러분이 항상 이런 것들을 기억할 수 있도록 힘쓸 것이다.
1:16 우리가 주 예수 그리스도의 능력과 오심을 여러분에게 알릴 때, 교묘하게 만든 신화들을 따라간 것이 아니었다. 우리는 그의 위엄을 눈으로 본 자들이다.
1:17 그가 하나님 아버지로부터 존귀와 영광을 받으셨을 때, 장엄한 영광으로부터 이런 음성이 그에게 나기를: “이는 내 사랑하는 아들, 내가 기뻐하는 자라.”
1:18 이 음성을 우리는 그와 함께 거룩한 산에 있을 때 하늘로부터 들었다.
1:19 또한 우리는 더 확실한 예언의 말씀을 가지고 있으니, 여러분이 어두운 곳을 비추는 등불과 같이 이것에 주의를 기울이는 것은 잘하는 일이다 — 날이 새고 새벽별이 여러분 마음에 떠오를 때까지.
1:20 첫째로 이것을 알라: 성경의 모든 예언은 자기 해석에서 나오지 않는다.
1:21 예언은 언제든지 사람의 뜻에서 난 것이 아니고, 성령에 의해 옮겨진 사람들이 하나님으로부터 말한 것이다.
📘 베드로후서 2장 — 단어-대-단어 초직역
2:1 그러나 민족 안에 거짓 선지자들이 있었던 것처럼, 여러분 가운데도 거짓 선생들이 있을 것이다 — 그들은 멸망을 가져오는 이단들을 몰래 들여오며, 자기들을 사신 주님을 부인하고, 빠른 멸망을 스스로에게 가져온다.
2:2 많은 사람들이 그들의 방탕함을 따를 것이니, 그들 때문에 진리의 길이 비방을 받을 것이다.
2:3 그들은 탐욕으로 지어낸 말들로 여러분을 착취할 것이다. 그들에게 내려질 심판은 오래전부터 지체되지 않았고, 멸망은 잠자고 있지 않다.
2:4 하나님께서 죄를 지은 천사들을 아끼지 않으시고, 오히려 지옥(타르타로스)에 던지시고, 어둠의 사슬 아래 두어 심판을 위해 지키게 하셨으며,
2:5 옛 세상을 아끼지 않으시고, 의의 선포자 노아와 일곱 사람을 보존하시며, 경건치 않은 자들의 세상에 홍수를 가져오셨으며,
2:6 소돔과 고모라 성들을 재로 만들어 멸망하게 하시고 후세에 경건치 않은 자들에게 본보기가 되게 하셨으며,
2:7 그리고 의로운 롯을 구하셨으니 — 그는 무법한 자들의 음란한 행실 때문에 괴로워하던 자였다 —
2:8 그 의로운 사람은 그들 가운데 거하면서 날마다 보고 듣는 그 불법 행위들 때문에 그의 의로운 영혼이 고통을 받았다.
2:9 그러므로 주께서는 경건한 자를 시험에서 구하시고, 불의한 자들을 벌 받아 심판의 날까지 지키시는 것을 아신다.
2:10 특히 육체를 따라 더러운 욕망 속에 걸어가며, 주권을 멸시하는 자들에게라. 그들은 대담하고 자만하여, 영광 있는 존재들을 비방하기를 두려워하지 않는다.
2:11 그러나 더 큰 힘과 능력을 가진 천사들도, 주 앞에서 그들을 비방하는 고발을 하지 않는다.
2:12 그러나 이 사람들은 깨닫지 못하는 짐승들 같고, 태어나면 잡혀 멸망할 자들처럼, 알지 못하는 것을 비방하며, 그들의 멸망 안에서 멸망을 받는다.
2:13 그들이 불의의 삯을 받는 것이니, 대낮에 향락을 여기며, 여러분과 함께 잔치할 때 자기들의 속임수로 즐기며, 더러움과 점이며,
2:14 간음으로 가득 찬 눈을 가지고, 죄를 멈추지 못하며, 흔들리는 영혼들을 유혹하며, 탐욕에 훈련된 마음을 가진 저주받은 자들이다.
2:15 그들은 바른 길을 떠나 방황하며, 불의의 삯을 사랑하였던 보손의 아들 발람의 길을 따랐다.
2:16 그는 자기의 불법으로 책망을 받았는데, 말 못하는 나귀가 사람의 목소리로 말하여 그 선지자의 광기를 막았다.
2:17 이 사람들은 물 없는 샘들이며, 폭풍에 몰려가는 안개들이다 — 그들에게는 영원한 어둠이 예비되어 있다.
2:18 그들은 헛된 자랑의 말들을 토하며, 육체의 욕망으로, 방탕함으로, 겨우 도망나온 자들을 유혹한다.
2:19 그들은 자유를 약속하지만, 자신들은 부패의 종이다 — 누구든지 패배하는 자는 그에게 종이 되기 때문이다.
2:20 주이자 구주 예수 그리스도를 아는 지식으로 세상의 더러움에서 피한 후에, 다시 그 안에 얽히고 패배하면, 그 마지막은 처음보다 더 나쁘다.
2:21 의의 길을 아는 것을 몰랐더라면 더 나았을 것이다 — 하지만 알고 난 뒤에 자기들에게 전해진 거룩한 계명을 떠나는 것이니.
2:22 “개가 자기가 토한 것으로 돌아가고,” “씻긴 돼지가 진흙 구덩이에 다시 뒹군다”는 진리의 속담이 그들에게 일어났다.
📘 베드로후서 3장 — 단어-대-단어 초직역
3:1 사랑하는 자들아, 이것이 내가 여러분에게 쓰는 두 번째 편지라 — 둘 다에서 내가 기억을 일깨움으로 순수한 생각을 일으키려 한다.
3:2 이것은 거룩한 선지자들이 미리 말한 말씀들과, 여러분의 사도들이 전해준 주와 구주의 계명을 기억하게 하려 함이다.
3:3 먼저 이것을 알라: 마지막 날들에 조롱하는 자들이 와서 조롱하며, 자기들의 정욕들에 따라 걸으며,
3:4 “약속이 어디 있느냐? 조상들이 잠든 이후로 만물이 창조의 시작부터 그대로 있다”라고 말할 것이다.
3:5 그들은 이것을 일부러 잊고 있는데, 오래전에 하늘들이 있었고, 땅은 물로부터, 그리고 물로 말미암아 하나님의 말씀으로 서 있었다.
3:6 그때의 세상은 물의 넘침으로 멸망했다.
3:7 그러나 지금 하늘들과 땅은 동일한 말씀으로 불을 위하여 간직되어 재판날과 경건치 않은 사람들의 멸망을 위하여 보존되고 있다.
3:8 사랑하는 자들아, 여러분은 이 한 가지를 잊지 말라: 주에게는 하루가 천 년 같고, 천 년이 하루 같다.
3:9 주는 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것처럼 약속에 대하여 늦추지 않으시고, 오직 여러분을 향하여 장고하사 (오래 고통받으사), 아무도 멸망하지 않고 모두가 회개에 이르기를 원하신다.
3:10 그러나 주의 날이 도둑같이 올 것이다. 그 날에는 하늘들이 큰 소리로 사라지고, 요소들이 불에 타서 해체되고, 땅과 그 안에 있는 일들이 드러날 것이다.
3:11 이 모든 것들이 해체될 것이므로, 여러분이 어떠한 거룩한 행실과 경건함 가운데 있어야 하겠느냐 —
3:12 하나님의 날이 오기를 기다리고 재촉하라. 그 날에 하늘들이 불에 타 해체되고 요소들이 뜨거운 불에 녹을 것이다.
3:13 그러나 우리는 약속대로 의가 거하는 새 하늘과 새 땅을 기다린다.
3:14 그러므로 사랑하는 자들아, 이것들을 기다리며, 점도 없고 흠도 없이 평강 가운데서 그분에게 발견되도록 힘쓰라.
3:15 우리 주의 오래 참으심이 구원으로 여기라 — 이것은 우리 사랑하는 형제 바울도 그에게 주신 지혜대로 여러분에게 쓴 것과 같다.
3:16 그는 모든 편지에서 이것들에 관해 말하고 있는데, 그 가운데 어떤 것들은 이해하기 어렵다. 무식한 자들과 불안정한 자들이 다른 성경들과 같이 그것들을 왜곡하다가 자신들의 멸망을 가져온다.
3:17 그러므로 사랑하는 자들아, 여러분은 미리 알고 있으니, 법 없는 자들의 미혹에 이끌려 여러분의 확고함에서 떨어지지 않도록 조심하라.
3:18 오직 우리 주이자 구주 예수 그리스도의 은혜와 지식 안에서 자라가라. 그분에게 영광이 이제와 영원한 날까지 있을지어다. 아멘.