📜 창세기 1장

🌍 창조의 첫째 날

1:1 처음에 신들이 그 하늘들 그리고 그 땅을 창조하셨다.

1:2 그리고 그 땅은 혼돈과 공허가 되었다 그리고 어두움은 그 깊음의 그 얼굴 위에, 그리고 신들의 그 영은 그 물들의 그 얼굴 위를 푸덕이고 있었다 .

1:3 그리고 신들은 말씀하시다 '빛이 있으라 (혹은 되어라)' 그리고 빛이 되다.

1:4 그리고 신들은 그 빛을 보시니 좋다 그리고 신들은 그 빛과 그 어두움 사이를 나누시다.

1:5 그리고 신들은 그 빛을 낯이라 부르시다 그리고 그 어두움을 밤이라 (그는) 부르셨다 그리고 저녁이 되다 그리고 아침이 되다 하나 날.

💧 창조의 둘째 날

1:6 그리고 신들은 말씀하시다 '물들 가운데 공간이 있으라 그리고 물들과 물들 간에 나뉘게 하라'.

1:7 그래서 신들은 그 공간을 만드시다 그리고 그 공간 아래의 물들과 그 공간 위의 물들을 나누시다 그리고 그렇게 되다.

1:8 그리고 신들은 부르시다 그 공간을 하늘들이라 그리고 저녁이 되다 그리고 아침이 되다 둘째 날.

🌿 창조의 셋째 날

1:9 그리고 신들은 말하시다 '그 하늘들 아래 그 물들은 한 곳으로 모이라 그리고 그 마른 (땅이) 드러나라' 그리고 그렇게 되다.

1:10 그리고 신들은 부르시다 그 마른 (땅을) 땅이라 그리고 그 물들의 그 모임을 (그는) 부르시다 바다라고 그리고 신들은 보시니 좋다.

1:11 그리고 신들은 말씀하시다 '그 땅은 돋게 하라 그 땅 위에 풀 씨 뿌리는 채소 그리고 그 종류대로 자신의 씨를 (가진) 열매를 만드는 그 열매나무를 그리고 그렇게 되다'.

1:12 그리고 그 땅은 내다 풀 그 종류대로 씨 뿌리는 채소 그리고 그 종류대로 자신의 씨를 (가진) 열매를 만드는 그 나무를 그리고 신들은 보시니 좋다.

1:13 그리고 저녁이 되다 그리고 아침이 되다 셋째 날.

✨ 창조의 넷째 날

1:14 그리고 신들은 말씀하시다 '그 하늘들의 공간 안에 빛들이 있으라 (혹은 되라) 그 날 가운데 그리고 그 밤 가운데 나뉘도록 그리고 (그들로) 되게 하라 표적들 그리고 정한 때들 날들 그리고 해들을 위하여'.

1:15 그리고 하늘들의 공간 안에 빛들이 있으라 (혹은 되라) 땅 위를 비추도록 그리고 그렇게 되다.

1:16 그리고 신들은 만드시다 두 큰 빛들을 더 큰 빛이 그 날을 다스리도록 그리고 더 작은 빛이 그 밤을 다스리도록 그리고 별들을 (만드시다).

1:17 그리고 신들은 하늘들의 공간 안에 그들을 두시다 그 땅 위를 비추도록.

1:18 그리고 낯과 밤을 다스리게 그리고 그 빛과 그 어두움 가운데 나누도록 그리고 신들은 보시니 좋다.

1:19 그리고 저녁이 되다 그리고 아침이 되다 넷째 날.

🐟 창조의 다섯째 날

1:20 그리고 신들은 말씀하시다 '번성하게 하라 그 물들은 산 혼들의 풍성함으로 그리고 새는 하늘들의 공간의 얼굴 너머로 그 땅 위에 날게 하라'.

1:21 그래서 신들은 창조하시다 큰 바다 괴물들 그리고 그 종류들 대로 그 물들을 번성하게 하는 각 산 혼 그리고 그 종류대로 각 날개 가진 새 그리고 신들은 보시니 좋다.

1:22 그리고 신들은 그들에게 복 주시다 말씀하시길 '열매를 맺으라 많아져라 그리고 그 바다 안에 그 물들을 채우라 그리고 새는 그 땅 위에 많아져라'.

1:23 그리고 저녁이 되다 그리고 아침이 되다 다섯째 날.

🧑 창조의 여섯째 날

1:24 그리고 신들은 말씀하시다 '그 땅은 내어라 그 종류대로 산 혼을 가축 그리고 기는 것 그리고 땅의 짐승을 그 종류대로 그리고 그렇게 되다'.

1:25 그리고 신들은 만드시다 그 땅의 짐승을 그 종류대로 그리고 가축을 그 종류대로 땅에 기어다니는 모든 것을 그 종류대로 그리고 신들은 보시니 좋다.

1:26 그리고 신들은 말씀하시다 '우리가 만들자 사람을 우리의 모양 안 우리의 비슷함대로 그리고 그들로 다스리게 하자 그 바다의 물고기 위에 그리고 그 하늘들의 새 위에 그리고 가축 위에 그리고 그 땅의 모든 것 위에 그리고 그 땅 위에 기어다니는 모든 기는 것 위에

1:27 그래서 신들은 그 사람을 창조하시다 그분의 모양 안에 신들의 그 비슷함 안에 그분은 그를 남성 그리고 여성으로 그들을 창조하셨다.

쉼 💤

1:28 그리고 신들은 그들에게 복 주시다 그리고 신들은 그들에게 말씀하시다 '열매를 맺으라 많아져라 그리고 그 땅을 채우라 그리고 그것을 복종시키라 그리고 다스리라 그 바다의 물고기 위에 그리고 그 하늘들의 새 위에 그리고 그 땅 위에 움직이는 각 산 것 위에'.

1:29 그리고 신들은 말씀하시다 '보라 내가 너희에게 주었다 씨 뿌리는 채소를 그 땅의 얼굴 위에 있는 모든 것 그리고 자신의 씨를 가진 열매를 만드는 각 나무를 너희에게 먹을 것이 되게 (주었다)'.

1:30 그리고 땅의 각 짐승에게 그리고 하늘들의 각 새에게 그리고 그 땅 위에 기는 모든 것에게 그것 안에 산 혼이 있는 모든 것에게 각 푸른 채소를 먹을 것으로 주었다 그리고 그렇게 되다.

1:31 그리고 신들은 보시니 모든 것을 그가 만드신 그리고 보라 그것은 아주 좋다 그리고 저녁이 되다 그리고 아침이 되다 여섯째 날.

📜 창세기 2장

🕊️ 창조의 완성

2:1 그리고 완성되다 그 하늘들 그리고 그 땅 그리고 그들의 모든 군대가.

2:2 그리고 신들은 완성하시다 그 일곱째 날에 그분이 만드신 그분의 일을 그리고 그분은 쉬시다 그 일곱째 날에 그분의 모든 일로부터 그분이 만드신 그것을.

2:3 그리고 신들은 복 주시다 그 일곱째 날에 그리고 그것을 거룩하게 하시다 이는 그분이 그것 안에서 쉬셨기 때문이다 그분의 모든 일로부터 창조하시기 위하여 만드신 그것을.

🌳 에덴 동산과 인간의 창조

2:4 이것들은 그 하늘들 그리고 그 땅의 족보들이다 그것들이 창조되던 때에 날에 신들 야훼가 땅 그리고 하늘들을 만드신.

2:5 그리고 들판의 모든 떨기는 아직 땅 위에 없었다 그리고 들판의 모든 채소는 아직 돋지 않았다 이는 신들 야훼가 땅 위에 비를 내리게 하지 않으셨기 때문이다 그리고 땅을 일굴 사람도 없었다.

2:6 그리고 안개는 올라오다 그 땅으로부터 그리고 물을 대다 그 땅의 얼굴 전체에.

2:7 그리고 신들 야훼가 만드시다 그 사람을 그 땅의 흙으로부터 그리고 불다 그의 콧구멍들 안에 생명의 숨을 그리고 그 사람은 살아있는 혼이 되다.

2:8 그리고 신들 야훼가 심으시다 동산을 동쪽에 에덴에 그리고 그분은 두시다 그곳에 그분이 만드신 그 사람을

2:9 그리고 신들 야훼가 돋게 하시다 그 땅으로부터 보기에 좋은 모든 나무 그리고 먹기에 좋은 나무를 그리고 그 동산 가운데 생명의 나무 그리고 선과 악의 지식의 나무를.

🏞️ 에덴의 강과 명령

2:10 그리고 강이 나오다 에덴으로부터 그 동산을 물 대기 위하여 그리고 그곳으로부터 나뉘다 네 머리로 되다.

2:11 하나의 이름은 피숀이다 그것은 하윌라의 온 땅을 둘러 흐르는 곳이다 그곳에 금이 있는.

2:12 그리고 그 땅의 금은 좋다 그곳에 벧델리움 그리고 홍옥수 돌도 있다.

2:13 그리고 둘째 강의 이름은 기혼이다 그것은 구스의 온 땅을 둘러 흐르는 것이다.

2:14 그리고 셋째 강의 이름은 힛데겔이다 그것은 앗시리아의 동쪽으로 흐르는 것이다 그리고 넷째 강은 유프라테스이다.

2:15 그리고 신들 야훼가 취하시다 그 사람을 그리고 그를 두시다 에덴 동산에 그것을 일구고 그리고 그것을 지키도록.

2:16 그리고 신들 야훼가 명령하시다 그 사람에게 말씀하시길 '너는 먹을 수 있다 그 동산의 각 나무로부터 자유롭게'.

2:17 '그러나 선과 악의 지식의 나무로부터는 너는 먹지 말라 이는 너가 그것으로부터 먹는 날에 너는 반드시 죽을 것이기 때문이다'.

👩 여성의 창조

2:18 그리고 신들 야훼가 말씀하시다 '그 사람이 혼자 있는 것은 좋지 않다 나가 그를 위하여 그의 맞은편의 돕는 이를 만들리라'.

2:19 그리고 신들 야훼가 만드시다 그 땅의 모든 짐승 그리고 그 하늘들의 모든 새를 그 땅의 흙으로부터 그리고 그것들을 데려오시다 그 사람에게 그가 무엇이라 그것들을 부를지 보시려고 그리고 그 사람이 부르는 각 산 혼은 그것이 그의 이름이 되다.

2:20 그리고 그 사람은 이름을 주다 모든 가축에게 그리고 그 하늘들의 새에게 그리고 들판의 모든 짐승에게 그러나 그 사람을 위하여 그의 맞은편의 돕는 이는 발견되지 않다.

2:21 그리고 신들 야훼가 떨어지게 하시다 깊은 잠을 그 사람 위에 그리고 그는 잠들다 그리고 그분은 취하시다 그의 갈비뼈들 중 하나를 그리고 닫으시다 그것의 장소를 살로.

2:22 그리고 신들 야훼가 지으시다 그 갈비뼈를 그분이 그 사람으로부터 취하신 그것을 여성으로 그리고 그녀를 데려오시다 그 사람에게.

2:23 그리고 그 사람은 말하다 '이것은 이제 내 뼈들로부터 뼈이며 내 살로부터 살이다 이는 남성으로부터 취하여졌기 때문에 여성이라 불릴 것이다'.

2:24 그러므로 남자는 떠나다 그의 아버지 그리고 그의 어머니를 그리고 달라붙다 그의 아내에게 그리고 그들은 한 몸이 되다.

2:25 그리고 그들은 둘 다 벌거벗은 상태였다 그 사람 그리고 그의 아내 그리고 그들은 부끄러워하지 않았다.

📜 창세기 3장

🐍 유혹과 타락

3:1 그리고 그 뱀은 더 교활했다 신들 야훼가 만드신 모든 들판의 짐승보다 그리고 그는 그 여성에게 말하다 '정말 신들이 말씀하셨는가 너희는 그 동산의 모든 나무로부터 먹지 말라고?'

3:2 그리고 그 여성은 그 뱀에게 말하다 '우리는 그 동산의 나무들의 열매로부터 먹을 수 있다'.

3:3 '그러나 그 동산 가운데 있는 나무의 열매에 관하여는 신들이 말씀하시다 "너희는 그것으로부터 먹지 말라 그리고 너희는 그것을 만지지 말라 너희가 죽을까 두려워 (말라)"'.

3:4 그리고 그 뱀은 그 여성에게 말하다 '너희는 결코 죽지 않을 것이다'.

3:5 '이는 신들이 아시기 때문이다 너희가 그것으로부터 먹는 날에 너희 눈이 열리고 그리고 너희가 신들처럼 될 것을 선과 악을 아는'.

3:6 그리고 그 여성은 보다 그 나무가 먹기에 좋고 그리고 눈에 즐겁고 그리고 지혜롭게 하기 위하여 탐스러운 나무임을 그리고 그녀는 취하다 그것의 열매로부터 그리고 먹다 그리고 그녀는 주다 그녀와 함께 있는 그녀의 남편에게도 그리고 그도 먹다 .

3:7 그리고 그들 둘의 눈이 열리다 그리고 그들은 알다 그들이 벌거벗은 상태임을 그리고 그들은 꿰매다 무화과나무 잎들을 그리고 그들은 만들다 그들 자신을 위하여 앞치마를.

3:8 그리고 그들은 듣다 신들 야훼의 음성을 그 동산에서 그 날의 바람 중에 다니시는 그리고 그 사람 그리고 그의 아내는 숨다 신들 야훼의 낯으로부터 그 동산의 나무 가운데.

🗣️ 심문과 저주

3:9 그리고 신들 야훼가 부르시다 그 사람을 그리고 그에게 말씀하시다 '너는 어디에 있느냐?'

3:10 그리고 그는 말하다 '나는 들었다 그 동산에서 당신의 음성을 그리고 나는 두려웠다 이는 나가 벌거벗었기 때문이다 그리고 나는 숨었다'.

3:11 그리고 그분은 말씀하시다 '누가 너에게 말하였느냐 너가 벌거벗었다고? 너는 먹었느냐 나가 너에게 먹지 말라고 명령한 그 나무로부터?'

3:12 그리고 그 사람은 말하다 '당신이 나와 함께 두신 그 여성 그녀가 주었다 나에게 그 나무로부터 그리고 나는 먹었다'.

3:13 그리고 신들 야훼가 그 여성에게 말씀하시다 '너가 이것을 왜 하였느냐?' 그리고 그 여성은 말하다 '그 뱀이 나를 속였다 그리고 나는 먹었다'.

3:14 그리고 신들 야훼가 그 뱀에게 말씀하시다 '너가 이것을 하였으므로 너는 저주를 받을 것이다 모든 가축보다 그리고 들판의 모든 짐승보다 너는 네 배로 가고 그리고 흙을 먹을 것이다 네 평생의 모든 날 동안'.

3:15 '그리고 나는 두리라 적의를 너와 그 여성 사이에 그리고 네 씨와 그녀의 씨 사이에 그는 네 머리를 부술 것이며 그리고 너는 그의 발꿈치를 부술 것이다'.

3:16 그 여성에게 그분은 말씀하시다 '나는 크게 증가시키리라 네 슬픔 그리고 네 잉태를 슬픔으로 너는 자식을 낳을 것이며 그리고 네 바람은 네 남편에게 있을 것이며 그리고 그는 너를 다스릴 것이다'.

3:17 그리고 그 사람에게 그분은 말씀하시다 '너가 네 아내의 음성을 들었고 그리고 네가 먹었으므로 나가 너에게 명령한 그 나무로부터 "너는 그것으로부터 먹지 말라"고 너로 인하여 그 땅이 저주를 받을 것이다 슬픔으로 너는 그것으로부터 먹을 것이다 네 평생의 모든 날'.

3:18 '그리고 그것은 가시와 엉겅퀴를 돋게 할 것이다 너에게 그리고 너는 들판의 채소를 먹을 것이다'.

3:19 '네 얼굴의 땀으로 너는 먹을 것이다 양식을 너가 돌아갈 때까지 그 땅으로 너가 그것으로부터 취하여졌기 때문이다 너는 흙이니 그리고 흙으로 돌아갈 것이다'.

🚪 에덴으로부터의 추방

3:20 그리고 그 사람은 부르다 그의 아내의 이름을 하와라 이는 그녀가 모든 산 자의 어머니가 되었기 때문이다.

3:21 그리고 신들 야훼가 만드시니 그 사람 그리고 그의 아내를 위하여 가죽 옷을 그리고 그들에게 입히시다.

3:22 그리고 신들 야훼가 말씀하시다 '보라 그 사람이 우리 중 하나처럼 되다 선과 악을 아는 그리고 이제 그가 그의 손을 내밀고 그리고 생명의 나무로부터도 취하여 그리고 먹고 그리고 영원히 살까 두려워 (말라)'.

3:23 그리고 신들 야훼가 그를 내보내시다 에덴 동산으로부터 그가 취하여진 그 땅을 일구도록.

3:24 그리고 그분은 쫓아내시다 그 사람을 그리고 그분은 두시다 에덴 동산 동쪽에 그룹들과 그리고 사방으로 돌아가는 불 칼을 생명의 나무의 길을 지키도록 .