1:1 그리고 야훼의 말씀이 아밋대의 아들 요나를 향하여 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
1:2 일어나라 큰 성읍 니느웨를 향하여 걷어라(가라) 그리고 그녀를 향하여(대적하여) 부르라(외치라) 이는 그들의 악함이 내 낯 낯 앞에 올라왔음이기 때문이다.
1:3 그리고 요나가 야훼의 낯 낯 앞과 함께로부터 다시스를 향하여 도망하기 향하여 일어나다 그리고 그가 욥바를 향하여 내려가다 그리고 그가 다시스를 향하여 오는 배를 발견하다 그리고 그가 그녀의 값(삯)을 주다 그리고 그가 야훼의 낯 낯 앞과 함께로부터 그들과 함께 다시스를 향하여 오기 향하여 그녀 안으로 내려가다.
1:4 그리고 야훼께서 큰 영(바람)을 바다를 향하여 던지셨다(내리셨다) 그리고 큰 폭풍이 바다 안에 있었다 그리고 배가 깨어지기 향하여 생각하였다.
1:5 그리고 뱃사람들이 두려워하다 그리고 남성이 그의 신을 향하여 부르짖다 그리고 그들이 배 안에 있는 그릇들을 바다를 향하여 던지다 그들 위와 함께로부터 가볍게 하기 향하여 이다 그리고 요나는 배의 곁들(밑창)을 향하여 내려갔다 그리고 그가 눕다 그리고 깊이 잠들다.
1:6 그리고 밧줄의 으뜸(선장)이 그를 향하여 다가가다 그리고 그를 향하여 묘사하다 어찌하여 네가 깊이 잠든 자냐 일어나라 네 신을 향하여 부르라 만일 혹시 신(하엘로힘)이 우리를 향하여 생각하실까(돌아보실까) 이다 그리고 우리가 멸망하지 않을 것이다.
1:7 그리고 그들이 남성이 그의 짝을 향하여 묘사하다 오라 그리고 우리가 떨어지게 하자(제비뽑자) 그리고 우리가 지각하자(알자) 누구 위로 이 악이 우리를 향하여 (있는지) 이다 그리고 그들이 떨어지게 하다 그리고 떨어짐(제비)이 요나 위로 떨어지다.
1:8 그리고 그들이 그를 향하여 묘사하다 우리를 향하여 제발 보여주라 누구 위로 이 악이 우리를 향하여 (있는지) 이다 네 일이 무엇이냐 그리고 네가 어디와 함께로부터 오느냐 네 땅이 무엇이냐 그리고 네가 어느 백성과 함께로부터 이냐.
1:9 그리고 그가 그들을 향하여 묘사하다 나 나는 히브리 사람이다 그리고 나 나는 바다 그리고 마른 땅을 만드셨던 하늘들의 신 야훼를 두려워하는 자다.
1:10 그리고 남성들이 큰 두려움을 두려워하다 그리고 그들이 그를 향하여 묘사하다 네가 이것을 무엇을 행하였느냐 이는 남성들이 곧 그가 야훼의 낯 낯 앞과 함께로부터 도망하는 자임을 지각하였음(알았음)이기 때문이다 이는 그가 그들을 향하여 보여주었음이기 때문이다.
1:11 그리고 그들이 그를 향하여 묘사하다 우리가 널 향하여 무엇을 행하겠느냐 그리고 바다가 우리 위와 함께로부터 잠잠하게 하라 이는 바다가 걷는 자 그리고 폭풍 치는 자(점점 더 흉용함)임이기 때문이다.
1:12 그리고 그가 그들을 향하여 묘사하다 나를 들어올리라 그리고 나를 바다를 향하여 던지라 그리고 바다가 너희 위와 함께로부터 잠잠할 것이다 이는 나 내가 지각함(앎)이기 때문이다 곧 나 위로(나 때문에) 이 큰 폭풍이 너희 위로 (있음을) 이다.
1:13 그리고 남성들이 마른 땅을 향하여 돌이키기 향하여 노 젓다(파고들다) 그리고 그들이 능하지 못하였다 이는 바다가 걷는 자 그리고 폭풍 치는 자임이기 때문이다 그들을 향하여(대적하여) 이다.
1:14 그리고 그들이 야훼를 향하여 부르다 그리고 묘사하다 아아 야훼여 제발 우리가 이 남성의 혼 안에서 멸망하지 않게 하소서 그리고 맑은(무죄한) 피를 우리 위로 주지 마소서 이는 당신 야훼께서 곧 당신이 기뻐하셨던 것 같이 행하셨음이기 때문입니다.
1:15 그리고 그들이 요나를 들어올리다 그리고 그들이 그를 바다를 향하여 던지다 그리고 바다가 그녀의 흔들림(분노)과 함께로부터 서다(그치다).
1:16 그리고 남성들이 야훼를 향하여 큰 두려움을 두려워하다 그리고 그들이 희생제물을 야훼를 향하여 희생제사하다 그리고 서원들을 서원하다.
1:17 그리고 야훼께서 요나를 삼키기 향하여 큰 물고기를 세우셨다(예비하셨다) 그리고 요나가 물고기의 배 안에 셋 날들 그리고 셋 밤들을 있었다.
2:1 그리고 요나가 물고기의 배와 함께로부터 야훼 그의 신을 향하여 기도하다.
2:2 그리고 그가 묘사하다 내가 내 좁음(환난)과 함께로부터 야훼를 향하여 불렀다 그리고 그분께서 나를 향하여 대답하셨다 스올(무덤)의 배와 함께로부터 내가 도움을 구했다 당신이 내 소리를 들으셨다.
2:3 그리고 당신이 나를 깊음 안으로 바다들의 마음 안으로 던지셨다 그리고 강이 나를 에워쌌다 당신의 모든 깨뜨리는 것들(파도들) 그리고 당신의 구르는 것들(물결들)이 내 위로 건너갔다.
2:4 그리고 나 내가 묘사하였다 내가 당신의 눈들 맞은편과 함께로부터 쫓겨났다 오직 내가 당신의 거룩함의 궁전을 쳐다보기를 더할 것이다.
2:5 물들이 혼까지 나를 에워쌌다 깊음이 나를 둘렀다 바다 풀이 내 머리를 향하여 묶여졌다.
2:6 산들의 끝들(뿌리들)을 향하여 내가 내려갔다 땅 그녀의 빗장들이 영원함을 향하여 내 위로 (있었다) 그리고 야훼 내 신이여 당신이 내 삶을 썩음(구덩이)과 함께로부터 올라오게 하셨다.
2:7 내 혼이 내 위로(내 속에서) 희미해질 때 내가 야훼를 기억하였다 그리고 내 기도가 당신을 향하여 당신의 거룩함의 궁전을 향하여 들어왔다.
2:8 헛됨의 헛된 것들(거짓된 우상들)을 지키는 자들은 그들의 긍휼(인애)을 버린다.
2:9 그리고 나 나는 감사의 소리 안에서 당신을 향하여 희생제사할 것이다 곧 내가 서원하였던 것을 내가 온전하게 할(갚을) 것이다 구원이 야훼를 향하여 (있다).
2:10 그리고 야훼께서 물고기를 향하여 묘사하시다 그리고 그녀가 요나를 마른 땅을 향하여 토해내다.
3:1 그리고 야훼의 말씀이 요나를 향하여 둘째로 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
3:2 일어나라 큰 성읍 니느웨를 향하여 걷어라(가라) 그리고 그녀를 향하여 부르라(선포하라) 곧 내가 널 향하여 묘사하는 부름(선포)을 이다.
3:3 그리고 요나가 일어나다 그리고 그가 야훼의 말씀 같이 니느웨를 향하여 걷다 그리고 니느웨는 신(엘로힘)을 향하여 큰 성읍 곧 셋 날들의 걷음(길)이다.
3:4 그리고 요나가 성읍 안으로 오기를 시작하다 하나 날의 걷음이다 그리고 그가 부르다 그리고 묘사하다 여전히 사십 날들이다 그리고 니느웨가 뒤집혀질 것이다.
3:5 그리고 니느웨의 남성들이 신(엘로힘) 안에서 굳게 의지하다(믿다) 그리고 금식을 부르다 그리고 그들의 큰 자들과 함께로부터 그리고 그들의 작은 자들까지 굵은 베들을 입다.
3:6 그리고 말씀이 니느웨 왕을 향하여 다다르다 그리고 그가 그의 보좌 위와 함께로부터 일어나다 그리고 그의 외투를 그 위와 함께로부터 건너가게 하다(벗다) 그리고 굵은 베를 덮다 그리고 재 위로 앉다.
3:7 그리고 그가 니느웨 안에서 왕 그리고 그의 큰 자들의 맛(조서)과 함께로부터 부르게 하다(선포하게 하다) 그리고 묘사하게 하다 묘사하기를 이다 아담(사람) 그리고 짐승 소 떼 그리고 양 떼가 어떤 것도 맛보지 말게 하라 그들이 기르지(먹지) 못하게 하라 그리고 물을 그들이 마시지 말게 하라.
3:8 그리고 아담 그리고 짐승이 굵은 베들 안에서 덮여지게 하라 그리고 그들이 힘 안에서 신(엘로힘)을 향하여 부르게 하라 그리고 그들이 남성이 그의 악한 길과 함께로부터 그리고 그들의 손들 안에 있는 털음(폭력)과 함께로부터 돌이키게 하라.
3:9 누가 지각하느냐(아느냐) 신(하엘로힘)께서 돌이키실지 그리고 뉘우치실지 이다 그리고 그분의 코(진노)의 타오름과 함께로부터 돌이키실지 이다 그리고 우리가 멸망하지 않을 것이다.
3:10 그리고 신(하엘로힘)께서 그들의 행위들을 보시다 곧 그들이 그들의 악한 길과 함께로부터 돌이켰음을 이다 그리고 신(하엘로힘)께서 악 위로 뉘우치시다 곧 그분께서 그들을 향하여 행하기 향하여 묘사하셨던 것이다 그리고 그분께서 행하지 않으셨다.
4:1 그리고 그(그것)가 요나를 향하여 큰 악함을 악하게 하다 그리고 그를 향하여 타오르다(분노하다).
4:2 그리고 그가 야훼를 향하여 기도하다 그리고 묘사하다 아아 야훼여 이것이 곧 내가 내 땅 위로 있었을 때까지(있었을 때부터) 내 말씀이 아니었습니까 이것 위로 내가 다시스를 향하여 도망하기 향하여 앞섰습니다 이는 나 내가 당신이 은혜의 신이시고 그리고 불쌍히 여기시는 분 코(진노)를 길게 하시는 분 그리고 긍휼이 많으신 분 그리고 악 위로 뉘우치시는 분임을 지각하였음(알았음)이기 때문입니다.
4:3 그리고 이제 야훼여 제발 내 혼을 나와 함께로부터 취하소서 이는 내 죽음이 내 삶보다 좋음이기 때문입니다.
4:4 그리고 야훼께서 묘사하시다 네가 널 향하여 타오르는 것(화내는 것)이 좋으냐.
4:5 그리고 요나가 성읍과 함께로부터 나가다 그리고 성읍의 동쪽과 함께로부터(동쪽에) 앉다 그리고 그가 그곳에서 그를 향하여 초막을 만들다 그리고 그녀 아래 그늘 안에서 앉다 곧 그가 성읍 안에서 무엇이 있을지 볼 때까지 이다.
4:6 그리고 야훼 신(엘로힘)께서 식물(박넝쿨)을 세우셨다(예비하셨다) 그리고 그녀가 요나 위로 올라오다 그의 머리 위로 그늘이 되기 향하여 이다 그의 악함과 함께로부터 그를 구출하기 향하여 이다 그리고 요나가 식물 위로 큰 기뻐함을 기뻐하다.
4:7 그리고 신(하엘로힘)께서 새벽이 오를 때 아침을 향하여 벌레를 세우셨다 그리고 그녀가 식물을 치다 그리고 그녀가 마르다.
4:8 그리고 태양이 비출 때 있었다 그리고 신(엘로힘)께서 잠잠한(뜨거운) 동쪽 영(바람)을 세우셨다 그리고 태양이 요나의 머리 위로 치다 그리고 그가 희미해지다 그리고 그가 그(자신)를 향하여 그의 혼을 죽기 향하여 구하다 그리고 묘사하다 내 죽음이 내 삶보다 좋습니다.
4:9 그리고 신(엘로힘)께서 요나를 향하여 묘사하시다 네가 식물 위로 널 향하여 타오르는 것이 좋으냐 그리고 그가 묘사하다 나를 향하여 타오르는 것이 죽음까지 좋습니다.
4:10 그리고 야훼께서 묘사하시다 너 넌 식물 위로 불쌍히 여겼다 곧 네가 그녀 안에서 수고하지 않았고 그리고 그녀를 키우지 않았던 것이다 곧 밤의 아들로(하룻밤에) 있었고 그리고 밤의 아들로 멸망하였던 것이다.
4:11 그리고 나 내가 큰 성읍 니느웨 위로 불쌍히 여기지 않겠느냐 곧 그녀 안에 열 그리고 둘 만(십이만) 아담보다 많은 자가 있는 곳이다 곧 그의 오른편 그리고 그의 왼편 사이를 지각하지(알지) 못하는 자다 그리고 많은 짐승이 (있다).