1:1 니느웨의 짐(신탁)이다 엘고스 사람 나훔의 환상의 책이다.
1:2 질투하시는 그리고 보냄(보응)하시는 신(엘) 야훼다 야훼는 보냄하시는 분 그리고 흔들림(진노)의 주인이다 야훼는 그분의 좁게 하는 자들(원수들)을 향하여 보냄하시는 분이다 그리고 그분은 그분의 미워하는 자들을 향하여 지키시는(분노를 품으시는) 분이다.
1:3 야훼는 코(진노)를 길게 하시는 분 그리고 힘이 크신 분이다 그리고 맑게 하기를(벌 면제하기를) 그분께서 맑게 하지 않으실 것이다 야훼는 폭풍 안에서 그리고 폭풍우 안에서 그분의 길(이 있다) 그리고 구름이 그분의 발들의 흙(먼지)이다.
1:4 바다 안에서 꾸짖으시는 분이다 그리고 그녀를 마르게 하셨다 그리고 그분께서 모든 강들을 마르게 하셨다 바산 그리고 갈멜이 쇠약해졌다 그리고 레바논의 싹이 쇠약해졌다.
1:5 산들이 그분과 함께로부터 떨었다 그리고 언덕들이 녹았다 그리고 땅이 그분 낯 낯 앞과 함께로부터 들어올려졌다(솟아올랐다) 그리고 세계 그리고 그녀 안에 있는 모든 거주하는 자들이 (들어올려졌다).
1:6 그분의 흔들림(진노) 낯 낯 앞에 누가 서겠느냐 그리고 누가 그분의 코의 타오름 안에서 일어나겠느냐 그분의 넘침(분노)이 불 같이 쏟아졌다 그리고 바위들이 그분과 함께로부터 부서졌다.
1:7 야훼는 좋으신 분이다 좁음(환난)의 날 안에 굳게 잡힌 곳(요새)을 향하여 이다 그리고 그분 안에 굳게 의지하는(피하는) 자들을 지각하시는(아시는) 분이다.
1:8 그리고 걷는(범람하는) 씻겨짐(홍수) 안에서 그분께서 그녀의 장소를 완전한 끝마침(진멸)을 향하여 행하실 것이다 그리고 그분의 좁게 하는 자들을 어두움이 뒤쫓을 것이다.
1:9 너희가 야훼를 향하여 무엇을 생각하느냐 그분께서 완전한 끝마침을 행하시는 분이시다 좁음이 둘째로 일어나지 않을 것이다.
1:10 이는 엉킨 가시덤불들까지 이기 때문이다 그리고 그들의 마실 것 같이 취한 자들이다 그들이 가득 찬 마른 짚 같이 온전히 먹혀질 것이다.
1:11 너와 함께로부터 야훼를 향하여 악을 생각하는 자가 나갔다 쓸모없는 것(벨리알)을 조언하는 자다.
1:12 야훼께서 이같이 말씀하시다 만일 완전한 자들이고 그리고 이같이 많은 자들일지라도 그리고 이같이 그들이 베어질 것이다 그리고 그가 건너갈 것이다 그리고 내가 널 아프게 하였으나(괴롭게 하였으나) 내가 다시 널 아프게 하지 않을 것이다.
1:13 그리고 이제 내가 네 위와 함께로부터 그의 막대기(멍에)를 깨뜨릴 것이다 그리고 내가 네 묶음들을 쪼갤 것이다.
1:14 그리고 야훼께서 널 향하여 명령하셨다 네 이름과 함께로부터 다시 씨 뿌려지지 않을 것이다 네 신들의 집과 함께로부터 내가 조각된 우상 그리고 부어 만든 형상을 끊을 것이다 내가 네 무덤을 둘 것이다 이는 네가 가벼워졌음이기 때문이다.
1:15 보라 산들 위로 좋은 소식을 보여주는 자의 발들이 (있다) 평화를 듣게 하는 자다 네 명절들을 유다야 지켜라 네 서원들을 온전하게 하라(갚아라) 이는 쓸모없는 자(벨리알)가 네 한가운데 안을 건너가기를 다시 더하지 않을 것임이기 때문이다 그가 온전히 끊어졌다.
2:1 흩는 자가 네 낯 낯 위로 올라왔다 굳게 잡힌 곳(요새)을 지켜라 길을 쳐다보라 허리들을 강하게 하라 힘을 몹시 굳세게 하라.
2:2 이는 야훼께서 야곱의 교만을 이스라엘의 교만 같이 돌이키실 것임이기 때문이다 이는 비우는 자들이 그들을 비웠음이기 때문이다 그리고 그들의 덩굴 가지들을 그들이 썩게 하였다.
2:3 그의 용사들의 방패가 붉게 되었다 용맹한 남성들이 붉은 옷을 입었다 병거가 불의 번쩍임 안에서 (있다) 그가 엮는(준비하는) 날 안에 이다 그리고 전나무들(창들)이 흔들렸다.
2:4 밖의 길들 안에서 병거들이 미친 듯이 달린다 그들이 넓은 곳들 안에서 이리저리 달린다 그들의 보임들이 횃불들 같다 번개들 같이 그들이 달린다.
2:5 그가 그의 화려한 자들을 기억할 것이다 그들이 그들의 걷음들 안에서 넘어질 것이다 그들이 그녀의 담을 향하여 서두를 것이다 그리고 덮는 것(진압 덮개)이 엮어질(준비될) 것이다.
2:6 강들의 문들이 열려졌다 그리고 궁전이 녹았다.
2:7 그리고 세워진 자(왕후)가 벌거벗겨졌다 그녀가 올라가게 되었다 그리고 그녀의 여종들이 비둘기들의 소리 같이 이끄는 자들이다 그들의 마음들 위로 두드리는 자들이다.
2:8 그리고 니느웨는 물들의 연못 같다 그녀의 날들과 함께로부터 이다 그리고 그들 그들이 도망하는 자들이다 서라 서라 (한다) 그리고 돌이키는 자가 없다.
2:9 은을 털어라 금을 털어라 그리고 엮은 것(비축물)을 향한 끝이 없다 모든 기뻐함의 그릇과 함께로부터의 무거움(풍부함)이다.
2:10 빔 그리고 비워짐 그리고 황폐함이다 그리고 마음이 녹았다 그리고 무릎들의 부딪힘이다 그리고 아픔이 모든 허리들 안에 (있다) 그리고 그들 모두의 낯들이 붉어짐을 모았다(하얘졌다).
2:11 사자들의 거주하는 곳이 어디에 있느냐 그리고 그녀가 젊은 사자들을 향한 먹이는 곳이 (어디에 있느냐) 곧 사자 암사자가 그곳에서 걷는 곳이다 사자의 새끼가 (걷는 곳이다) 그리고 떨게 하는 자가 없다.
2:12 사자가 그의 새끼들을 향한 넉넉함을 찢는 자다 그리고 그의 암사자들을 향하여 목조르는 자다 그리고 그가 그의 구멍들을 찢은 것(먹이) 안에서 채웠다 그리고 그의 거주하는 곳들을 찢김 안에서 (채웠다).
2:13 보라 나 내가 널 향한다 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다 그리고 내가 그녀의 병거를 연기 안에서 태울 것이다 그리고 네 젊은 사자들을 칼이 먹을 것이다 그리고 내가 땅과 함께로부터 네 찢은 것을 끊을 것이다 그리고 네 보내는 자들의 소리가 다시 들려지지 않을 것이다.
3:1 피들의 성읍을 향하여 화가 (있으라) 그녀 전체가 거짓 안에서 털음(강탈) 안에서 채워졌다 노략물이 걷지(떠나지) 않는다.
3:2 채찍의 소리 그리고 바퀴의 흔들림의 소리다 그리고 달리는 말 그리고 뛰는 병거다.
3:3 마병이 올라간다 그리고 칼의 불꽃 그리고 창의 번쩍임이다 그리고 찔린 자의 많음 그리고 주검의 무거움이다 그리고 시체들을 향한 끝이 없다 그들이 그들의 시체들 안에서 부딪힌다(넘어진다).
3:4 창녀의 몹시 많은 창녀 짓들과 함께로부터 이다 매력의 좋음 안에서 마술들의 안주인 안에서 이다 그녀의 창녀 짓들 안에서 민족들을 파는 자다 그리고 그녀의 마술들 안에서 가족들을 (파는 자다).
3:5 보라 나 내가 널 향한다 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다 그리고 내가 네 치마들을 네 낯 위로 벗길 것이다 그리고 내가 민족들을 향하여 네 벌거벗음을 보게 할 것이다 그리고 왕국들을 향하여 네 가벼움(수치)을 (보게 할 것이다).
3:6 그리고 내가 널 향하여 흔들린 것들(가증한 것들)을 던질 것이다 그리고 내가 널 가볍게 할 것이다 그리고 내가 널 쳐다봄(구경거리) 같이 둘 것이다.
3:7 그리고 있을 것이다 널 보는 모든 자가 너와 함께로부터 도망할 것이다 그리고 묘사할 것이다 니느웨가 파괴되었다 누가 그녀를 향하여 흔들리겠느냐(슬퍼하겠느냐) 어디와 함께로부터 내가 널 향하여 위로하는 자들을 구하겠느냐.
3:8 네가 강들(나일 강) 사이 안에 거주하는 노아몬보다 좋으냐 물들이 그녀의 사방에 (있다) 곧 그녀의 굳세음이 바다인 자다 바다와 함께로부터 그녀의 담이 (있다).
3:9 구스가 힘이다 그리고 이집트다 그리고 끝이 없다 붓 그리고 루빔이 네 도움이 됨 안에 있었다.
3:10 또한 그녀가 굳게 잡힘(포로)을 향하여 이끌려감 안에서 걷다(갔다) 또한 그녀의 아기들이 모든 밖의 길들의 머리(어귀) 위로 으깨어졌다 그리고 그녀의 영광스러운 자들 위로 그들이 제비를 던졌다 그리고 그녀의 모든 큰 자들이 족쇄들 안에서 묶여졌다.
3:11 또한 너 넌 취할 것이다 넌 숨겨진 자가 될 것이다 또한 너 넌 좁게 하는 자(원수)와 함께로부터 굳게 잡힌 곳(피난처)을 찾을 것이다.
3:12 네 모든 굳게 잡힌 곳들이 처음 열매들과 함께 있는 무화과나무들 같다 만일 그들이 흔들린다면 그들이 먹는 자의 입 위로 떨어질 것이다.
3:13 보라 네 백성이 네 한가운데 안에 여성들이다 네 좁게 하는 자들을 향하여 열리기를 네 땅의 문들이 열려졌다 불이 네 빗장들을 먹었다.
3:14 좁아짐(포위됨)의 물들을 널 향하여 길어라 네 굳게 잡힌 곳들을 강하게 하라 진흙 안으로 들어와라 그리고 흙(진흙) 안에서 밟아라 벽돌 틀을 강하게 하라.
3:15 그곳에서 불이 널 먹을 것이다 칼이 널 끊을 것이다 그녀가 느치 같이 널 먹을 것이다 느치 같이 널 많아지게 하라 메뚜기 같이 널 많아지게 하라.
3:16 네 상인들을 네가 하늘들의 별들보다 많아지게 하였다 느치가 벗겼다 그리고 날아갔다.
3:17 네 왕관 쓴 자들이 메뚜기 같다 그리고 네 지휘관들이 메뚜기 떼들의 메뚜기 같다 추움의 날 안에 담장들 안에 진 치는 자들이다 태양이 빛났다 그리고 그(그것)가 날아갔다 그리고 그의 장소가 지각되지(알려지지) 않는다 그들이 어디에 (있는지).
3:18 네 목자들이 잤다 앗시리아 왕아 네 화려한 자들이 눕는다 네 백성이 산들 위로 흩어졌다 그리고 모으는 자가 없다.
3:19 네 깨어짐을 향한 덜어짐(고침)이 없다 네 상처가 아프다 널 향한 소식을 듣는 모든 자들이 네 위로 손바닥을 부딪친다(박수친다) 이는 네 악함이 계속함 안에서 누구 위로 건너가지 않았느냐.