1:1 짐(신탁)이다 곧 선지자 하박국이 보았던 것이다.
1:2 언제까지 야훼여 내가 도움을 구하겠습니까 그리고 당신이 듣지 않으시겠습니까 내가 당신을 향하여 털음(폭력)을 부르짖다 그리고 당신이 구원하지 않으시다.
1:3 어찌하여 당신이 나를 향하여 아웬(악/허무)을 보게 하시며 그리고 재난을 쳐다보게 하십니까 그리고 파괴 그리고 털음이 내 낯 낯 앞에 (있습니다) 그리고 다툼이 있다 그리고 논쟁이 들어올려진다(일어난다).
1:4 이것 위로(이러므로) 율법이 쇠약해지다 그리고 재판이 영원함을 향하여(결코) 나가지 못하다 이는 악한 자가 의로운 자를 에워싸는 자임이기 때문이다 이것 위로 재판이 굽어지게 나간다.
1:5 너희는 민족들 안에서 쳐다보라 그리고 보라 그리고 놀라라 놀라라 이는 너희의 날들 안에 일이 행해지는 자임이기 때문이다 곧 그것이 묘사되어질지라도 너희가 굳게 의지하지(믿지) 않을 것이다.
1:6 이는 보라 나 내가 갈대아 사람들을 세우는 자임이기 때문이다 쓰라린 그리고 서두르는 민족이다 땅의 넓은 곳들을 향하여 걷는 자다 그를 향하여 있지 않은 거주하는 곳들을 물려받기 향하여 이다.
1:7 두렵고 그리고 무서운 자 그(그것)다 그의 재판 그리고 그의 들어올림(위엄)이 그와 함께로부터 나갈 것이다.
1:8 그리고 그의 말들이 표범들보다 빠르다 그리고 저녁의 이리들보다 날카롭다 그리고 그의 마병들이 흩어진다(뛰어오른다) 그리고 그의 마병들이 멀리와 함께로부터 올 것이다 그들이 먹기 향하여 서두르는 독수리 같이 날 것이다.
1:9 그녀(그들) 전체가 털음을 향하여 올 것이다 그들의 낯들의 모임이 동쪽(앞)을 향하여 이다 그리고 그가 모래 같이 굳게 잡힌 자들(포로들)을 모을 것이다.
1:10 그리고 그 그가 왕들 안에서 조롱할 것이다 그리고 지도자들이 그를 향하여 웃음거리다 그 그가 모든 굳게 잡힌 곳(요새)을 향하여 웃을 것이다 그리고 그가 흙을 쏟아부을 것이다 그리고 그녀를 포획할 것이다.
1:11 그 때에 영(바람)이 건너갔다 그리고 그가 건너갔다 그리고 그가 빗나갔다(죄지었다) 이 그의 힘이 그의 신을 향함이다.
1:12 당신이 옛적과 함께로부터 야훼 내 신 내 거룩한 분이 아니십니까 우리가 죽지 않을 것입니다 야훼여 당신이 그를 재판을 향하여 두셨습니다 그리고 반석이여 당신이 그를 징계하기 향하여 세우셨습니다.
1:13 악을 보기와 함께로부터 눈들이 맑으신(정결하신) 분이다 그리고 재난을 향하여 쳐다보기에 당신이 능하지 못하십니다 어찌하여 당신이 속이는 자들을 향하여 쳐다보십니까 의로운 자를 그보다 악한 자가 헐떡일(삼킬) 때 당신이 잠잠하십니까.
1:14 그리고 당신이 아담을 바다의 물고기들 같이 만드셨습니다 그 위로 다스리는 자가 없는 기는 것 같이 이다.
1:15 그녀(그들) 전체를 그가 낚시 안에서 들어올렸다 그가 그녀를 그의 그물 안에서 끌어당긴다 그리고 그가 그녀를 그의 던지는 그물 안에서 모은다 이것 위로 그가 기뻐한다 그리고 즐거워한다.
1:16 이것 위로 그가 그의 그물을 향하여 희생제사한다 그리고 그의 던지는 그물을 향하여 연기 피운다 이는 그들 안에 그의 몫이 살짐이기 때문이다 그리고 그의 먹을 것이 살짐(풍성함)임이기 때문이다.
1:17 이것 위로 그가 그의 그물을 비우겠느냐 그리고 민족들을 죽이기를 계속함 안에서 아파하지(아끼지) 않겠느냐.
2:1 내 지키는 곳 위로 내가 설 것이다 그리고 내가 굳게 잡힌 곳(망대) 위로 스스로 세울 것이다 그리고 내가 쳐다볼 것이다 곧 그분께서 내 안에서 무엇을 묘사하실지 지각하기 향하여 이다 그리고 내가 내 징계 위로 무엇을 돌이킬지(대답할지) 이다.
2:2 그리고 야훼께서 나를 대답하시다 그리고 묘사하시다 환상을 쓰라 그리고 판들 위로 맑게 하라(새기라) 곧 그녀 안에서 읽는 자가 달리게 하기 향하여 이다.
2:3 이는 여전히 환상이 정해진 때를 향함임이기 때문이다 그리고 그녀가 끝을 향하여 헐떡인다(서둔다) 그리고 속이지 않을 것이다 만일 그녀가 지체할지라도 그녀를 향하여 아파하라(기다리라) 이는 그녀가 오기 안에서 올 것임이기 때문이다 그녀가 늦어지지 않을 것이다.
2:4 보라 그의 혼이 부풀어올랐다(교만하다) 그 안에 반듯하지 않다 그리고 의로운 자가 그의 굳게 의지함(믿음) 안에서 살 것이다.
2:5 그리고 또한 포도주가 속이는 자다 부풀어오른(교만한) 남성이다 그리고 그가 거주하지(가만히 있지) 않을 것이다 곧 그가 스올 같이 그의 혼(욕심)을 넓혔다 그리고 그 그가 죽음 같다 그리고 그가 만족하지 않을 것이다 그리고 그가 그를 향하여 모든 민족들을 모았다 그리고 그가 그를 향하여 모든 백성들을 모았다.
2:6 이들 모두가 그 위로 비유를 짊어지지(짓지) 않겠느냐 그리고 빗댐(수수께끼)인 조롱을 그를 향하여 (짊어지지 않겠느냐) 그리고 그가 묘사할 것이다 그를 향하여 있지 않은 것을 많아지게 하는 자를 향하여 화가 (있으라) 언제까지냐 그리고 그 위로 담보물들을 무겁게 하는 자 (화가 있으라).
2:7 너를 무는 자들이 갑자기 일어나지 않겠느냐 그리고 널 흔드는 자들이 깨어나지 않겠느냐 그리고 네가 그들을 향하여 노략물들을 향하여 될 것이다.
2:8 이는 너 네가 많은 민족들을 털었음(노략했음)이기 때문이다 모든 남은 백성들이 널 털 것이다 아담의 피들 위로 그리고 땅 성읍 그리고 그녀 안에 있는 모든 거주하는 자의 털음(폭력) 위로 이다.
2:9 그의 집을 향하여 악한 이익을 얻는 자를 향하여 화가 (있으라) 악의 손의 손바닥과 함께로부터 구출되기 향하여 높은 곳 안에 그의 보금자리를 두기 향하여 이다.
2:10 네가 네 집을 향하여 부끄러움을 조언하였다(꾀하였다) 많은 백성들을 끊기 이다 그리고 네 혼을 빗나가게 하는(죄 짓는) 자다.
2:11 이는 돌이 담과 함께로부터 부르짖을 것임이기 때문이다 그리고 나무(들보)가 나무와 함께로부터 그녀를 대답할 것이다.
2:12 성읍을 피들 안에서 건축하는 자를 향하여 화가 (있으라) 그리고 성읍(마을)을 굽어짐(불의) 안에서 세우는 자다.
2:13 보라 이것이 군대들의 야훼와 함께로부터가 아니냐 그리고 백성들이 불을 향하여 수고할 것이다 그리고 민족들이 헛됨(공허)을 향하여 지칠 것이다.
2:14 이는 물들이 바다 위로 덮음 같이 땅이 야훼의 영광을 지각함(앎) 안에서 채워질 것임이기 때문이다.
2:15 그의 짝을 마시게 하는 자를 향하여 화가 (있으라) 네 흔들림(진노/독)을 더하는 자다 그리고 또한 취하게 하는 자다 곧 그들의 벌거벗음들 위로 쳐다보기 향하여 이다.
2:16 네가 영광과 함께로부터(대신) 가벼움(수치)을 채웠다 너 또한 마셔라 그리고 할례 받지 않은 자가 되라 야훼의 오른손의 잔이 너 위로 둘러질 것이다 그리고 네 영광 위로 가벼움(수치)이 (있을 것이다).
2:17 이는 레바논의 털음(폭력)이 널 덮을 것임이기 때문이다 그리고 짐승들의 털음(멸망)이 그들을 깨뜨릴 것이다 아담의 피들 위로 그리고 땅 성읍 그리고 그녀 안에 있는 모든 거주하는 자의 털음(폭력) 위로 이다.
2:18 조각된 우상이 무엇을 유익하게 하느냐 이는 그를 지은 자가 그녀를 조각하였음이기 때문이다 부어 만든 형상 그리고 거짓을 가르치는 자다 이는 그녀를 지은 자가 묘사하지(말하지) 못하는 우상들을 만들기 향하여 그의 지음 위로 굳게 의지하였음이기 때문이다.
2:19 나무를 향하여 깨어라 묘사하는 자를 향하여 화가 (있으라) 잠잠한 돌을 향하여 일어나라 이다 그 그가 가르치겠느냐 보라 그 그가 금 그리고 은 안에서 덮여진 자다 그리고 모든 영(숨)이 그의 한가운데 안에 없다.
2:20 그리고 야훼께서 그분의 거룩함의 궁전 안에 계신다 온 땅아 그분 낯 낯 앞과 함께로부터 잠잠하라.
3:1 시기오놋 위로 선지자 하박국의 기도다.
3:2 야훼여 내가 당신의 들려짐(소문)을 들었습니다 내가 두려워하였습니다 야훼여 당신의 행위를 해들의 한가운데 안에 그녀를 살리소서 해들의 한가운데 안에 당신이 지각하게 하소서(알게 하소서) 흔들림(진노) 안에 긍휼을 기억하소서.
3:3 신(엘로아흐)께서 데만과 함께로부터 오실 것이다 그리고 거룩한 분께서 바란 산과 함께로부터 이다 셀라. 그분의 화려함이 하늘들을 덮었다 그리고 그분의 찬양이 땅을 채웠다.
3:4 그리고 빛남이 빛 같이 될 것이다 뿔들이 그분의 손과 함께로부터 그를 향하여 (있다) 그리고 그곳에 그분의 힘의 숨겨진 곳이 (있다).
3:5 그분 낯 낯 앞을 흑사병이 걷을(갈) 것이다 그리고 불꽃이 그분의 발들을 향하여 나갈 것이다.
3:6 그분께서 서셨다 그리고 그분께서 땅을 흔드셨다(측량하셨다) 그분께서 보셨다 그리고 민족들을 떨게 하셨다 그리고 영원함의 산들이 부서졌다 영원함의 언덕들이 낮아졌다 영원함의 걷음들(길들)이 그분을 향하여 (있다).
3:7 아웬(재난) 아래 내가 구산의 장막들을 보았다 미디안 땅의 휘장들이 떨 것이다.
3:8 만일 강들 안에서 야훼께서 타오르시느냐 만일 네 코(진노)가 강들 안에 (있느냐) 만일 네 흔들림(분노)이 바다 안에 (있느냐) 이는 당신이 당신의 말들 위로 당신의 구원의 병거들 위로 타실 것임이기 때문이다.
3:9 발가벗겨짐을 네 활이 벌거벗겨질 것이다 지파들의 맹세들의 말씀이다 셀라. 당신이 땅을 강들 안에서 쪼개실 것이다.
3:10 산들이 당신을 보았다 그들이 떨었다 물들의 폭풍이 건너갔다 깊음이 그의 소리를 주었다 그가 그의 손들을 높음(위)을 향하여 들어올렸다.
3:11 태양 달이 그들의 높은 곳 안에 섰다 당신의 날아가는 화살들의 빛을 향하여 이다 당신의 번쩍이는 창의 빛남을 향하여 이다.
3:12 흔들림(진노) 안에서 당신이 땅을 밟으실 것이다 코(분노) 안에서 당신이 민족들을 타작하실 것이다.
3:13 당신이 당신의 백성의 구원을 향하여 나가셨다 당신의 기름 부음 받은 자와 함께 구원을 향하여 이다 당신이 악한 자의 집과 함께로부터 머리를 치셨다 기초를 목까지 발가벗기기 향하여 이다 셀라.
3:14 당신이 그의 막대기들 안에서 그의 촌락들의 머리를 뚫으셨다 그들이 나를 흩기 향하여 폭풍 치며 왔다 그들의 기뻐함이 숨겨진 곳 안에 있는 가난한 자를 먹는 자 같다.
3:15 당신이 바다 안에서 많은 물들의 진흙 안에서 당신의 말들을 밟으셨다.
3:16 내가 들었다 그리고 내 배(창자)가 떨었다 소리를 향하여 내 입술들이 덜덜 떨렸다 썩음이 내 뼈들 안으로 들어올 것이다 그리고 내 아래를 내가 떨 것이다 곧 내가 우리를 좁게 하는(침략하는) 백성에게로 올라가기 향하여 좁음(환난)의 날을 향하여 쉴(기다릴) 것임이기 때문이다.
3:17 이는 무화과나무가 꽃 피우지 않을 것임이기 때문이다 그리고 포도나무들 안에 열매가 없다 올리브나무의 행위(소출)가 속였다 그리고 들판들이 먹을 것을 행하지(만들지) 않았다 묶인 곳(우리)과 함께로부터 양 떼가 끊어졌다 그리고 묶인 곳들(외양간들) 안에 소 떼가 없다.
3:18 그리고 나 나는 야훼 안에서 즐거워할 것이다 내가 내 구원의 신 안에서 기뻐할 것이다.
3:19 야훼 아도나이께서 내 힘이시다 그리고 그분께서 내 발들을 암사슴들 같이 두셨다 그리고 그분께서 나를 내 높은 곳들 위로 걷게 하실 것이다 내 노래들의 으뜸을 향하여(지휘자를 따라) 이다.