1:1 야훼의 말씀이다 곧 아몬의 아들 유다 왕 요시야의 날들 안에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그다랴의 아들 구시의 아들 스바냐를 향하여 있었던 자다.
1:2 내가 모으기를(멸망시키기를) 땅의 낯 위와 함께로부터 모든 것을 모두 모을(멸망시킬) 것이다 야훼의 말씀(신탁)이다.
1:3 내가 아담(사람) 그리고 짐승을 모을 것이다 내가 하늘들의 새 그리고 바다의 물고기들을 모을 것이다 그리고 넘어지게 하는 것들(거치는 것들)을 악한 자들과 함께 이다 그리고 내가 아담을 땅의 낯 위와 함께로부터 끊을 것이다 야훼의 말씀(신탁)이다.
1:4 그리고 내가 내 손을 유다 위로 그리고 예루살렘의 모든 거주하는 자들 위로 뻗을 것이다 그리고 내가 이 장소와 함께로부터 바알의 남은 자를 끊을 것이다 우상 제사장들의 이름을 제사장들과 함께 이다.
1:5 그리고 지붕들 위로 하늘들의 군대를 향하여 절하는 자들을 (끊을 것이다) 그리고 절하는 자들 곧 야훼를 향하여 맹세하는 자들 그리고 말감 안에서 맹세하는 자들을 (끊을 것이다).
1:6 그리고 야훼 뒤와 함께로부터 돌이키는(물러가는) 자들을 (끊을 것이다) 그리고 곧 야훼를 찾지 않았던 자들 그리고 그분을 향하여 묻지 않았던 자들을 (끊을 것이다).
1:7 아도나이 야훼 낯 낯 앞과 함께로부터 잠잠하라 이는 야훼의 날이 가까움이기 때문이다 이는 야훼께서 희생제물을 엮으셨음(준비하셨음)이기 때문이다 그분께서 그분의 부름 받은 자들을 거룩하게 하셨다.
1:8 그리고 야훼의 희생제물의 날 안에 있을 것이다 그리고 내가 지도자들 위로 그리고 왕의 아들들 위로 그리고 낯선 자의 옷을 입는 모든 자들 위로 방문할(벌할) 것이다.
1:9 그리고 내가 저 날 안에 문지방 위로 뛰는 모든 자 위로 방문할 것이다 털음(폭력) 그리고 속임을 그들의 주인들의 집 안에 채우는 자들이다.
1:10 그리고 저 날 안에 있을 것이다 야훼의 말씀(신탁)이다 물고기 문과 함께로부터 울부짖음의 소리가 (있을 것이다) 그리고 둘째 구역과 함께로부터 슬퍼함이 (있을 것이다) 그리고 언덕들과 함께로부터 큰 깨어짐이 (있을 것이다).
1:11 막데스에 거주하는 자들아 울부짖어라 이는 가나안(상인)의 모든 백성이 잠잠해졌음(멸망했음)이기 때문이다 은을 짊어지는(무게 다는) 모든 자들이 끊어졌다.
1:12 그리고 저 때에 있을 것이다 내가 예루살렘을 등불들 안에서 찾을(수색할) 것이다 그리고 내가 그들의 찌꺼기들 위로 엉겨 붙은 남성들 위로 방문할 것이다 그들의 마음 안에서 묘사하는 자들이다 야훼께서 좋음을 행하지 않으실 것이다 그리고 악을 행하지 않으실 것이다 (이다).
1:13 그리고 그들의 재산이 털림을 향하여 될 것이다 그리고 그들의 집들이 황폐함을 향하여 (될 것이다) 그리고 그들이 집들을 건축할 것이다 그리고 그녀들 안에 거주하지 못할 것이다 그리고 그들이 포도원들을 심을 것이다 그리고 그들의 포도주를 마시지 못할 것이다.
1:14 야훼의 큰 날이 가깝다 가깝다 그리고 몹시 서두른다 야훼의 날의 소리다 그곳에서 용사가 쓰라리게 부르짖는다.
1:15 흔들림(진노)의 날 저 날이다 좁음(환난) 그리고 좁게 함(고통)의 날이다 파괴 그리고 황폐함의 날이다 어두움 그리고 캄캄함의 날이다 구름 그리고 짙은 안개의 날이다.
1:16 뿔피리 그리고 외침의 날이다 굳게 잡힌(견고한) 성읍들 위로 그리고 높은 모퉁이들 위로 이다.
1:17 그리고 내가 아담을 좁게 할(괴롭게 할) 것이다 그리고 그들이 보지 못하는 자들 같이 걷을(갈) 것이다 이는 그들이 야훼를 향하여 빗나갔음(범죄했음)이기 때문이다 그리고 그들의 피가 흙 같이 쏟아질 것이다 그리고 그들의 살이 똥 같이 (쏟아질 것이다).
1:18 또한 그들의 은 또한 그들의 금이 야훼의 흔들림의 날 안에 그들을 구출하기 향하여 능하지 못할 것이다 그리고 그분의 질투의 불 안에서 온 땅이 먹혀질 것이다 이는 놀람(멸망) 곧 두려움을 그분께서 땅의 모든 거주하는 자들을 향하여 행하실 것임이기 때문이다.
2:1 엮어라(모여라) 그리고 엮어라 부끄러워하지 않는 민족아.
2:2 율례가 낳기(시행되기) 낯 낯 앞에 이다 날이 쭉정이 같이 건너갔다 야훼의 코(진노)의 흔들림이 너희 위로 오기 낯 낯 앞에 이다 야훼의 코의 날이 너희 위로 오기 낯 낯 앞에 이다.
2:3 땅의 모든 억눌린(가난한) 자들아 야훼를 찾으라 곧 그분의 재판을 행하였던 자들이다 의로움을 찾으라 낮춤(겸손)을 찾으라 만일 혹시 너희가 야훼의 코의 날 안에 숨겨질까 이다.
2:4 이는 가자가 버려진 곳을 향하여 될 것임이기 때문이다 그리고 아스글론이 황폐함을 향하여 (될 것이다) 아스돗을 정오 안에 그들이 그녀를 쫓아낼 것이다 그리고 에그론이 뽑힐 것이다.
2:5 바다의 줄(해변)에 거주하는 자들을 향하여 화가 (있으라) 그렛 사람들의 민족아 야훼의 말씀이 너희 위로(대적하여) (있다) 가나안 블레셋 사람들의 땅아 그리고 내가 거주하는 자와 함께로부터 없이 널 멸망시킬 것이다.
2:6 그리고 바다의 줄이 목자들의 우물들의 목장들 그리고 양 떼의 묶인 곳들(우리들)을 향하여 될 것이다.
2:7 그리고 줄이 유다 집의 남은 자를 향하여 될 것이다 그들 위로 그들이 먹일 것이다 아스글론의 집들 안에 저녁에 그들이 누울 것이다 이는 야훼 그들의 신께서 그들을 방문하실 것임이기 때문이다 그리고 그들의 굳게 잡힘(포로됨)을 돌이키실 것이다.
2:8 내가 모압의 헐뜯음을 들었다 그리고 곧 그들이 내 백성을 헐뜯었던 암몬 아들들의 조롱들을 (들었다) 그리고 그들이 그들의 경계 위로 크게 하였다.
2:9 이것 위로 나 내가 살아있다 이스라엘의 신 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다 이는 모압이 소돔 같이 될 것임이기 때문이다 그리고 암몬의 아들들이 고모라 같이 (될 것이다) 쐐기풀의 물려받음 그리고 소금의 구덩이 그리고 영원함까지 황폐함이다 내 백성의 남은 자가 그들을 털 것이다 그리고 내 민족의 남은 자가 그들을 물려받을 것이다.
2:10 이것이 그들을 향하여 그들의 교만 아래(대신) (있을 것이다) 이는 그들이 군대들의 야훼의 백성 위로 헐뜯었음이기 때문이다 그리고 크게 하였음이기 때문이다.
2:11 야훼께서 그들 위로 두려운 분이시다 이는 그분께서 땅의 모든 신들을 마르게 하셨음(쇠약하게 하셨음)이기 때문이다 그리고 민족들의 모든 섬들이 남성이 그의 장소와 함께로부터 그분을 향하여 절할 것이다.
2:12 구스 사람들아 또한 너희가 내 칼의 찔린 자들이다 그들(너희)이.
2:13 그리고 그분께서 북쪽 위로 그분의 손을 뻗으실 것이다 그리고 앗시리아를 멸망시키실 것이다 그리고 니느웨를 황폐함을 향하여 광야 같이 마름을 향하여 두실 것이다.
2:14 그리고 무리들이 민족의 모든 짐승(동물)이 그녀 한가운데 안에 누울 것이다 또한 당아새 또한 고슴도치가 그녀의 기둥 머리들 안에 밤을 지낼 것이다 소리가 창문 안에서 노래할 것이다 파괴가 문지방 안에 (있을 것이다) 이는 백향목을 벌거벗겼음이기 때문이다.
2:15 이것은 굳게 의지함(안전함)을 거주하는(가운데 거하는) 기뻐하는 성읍이다 그녀의 마음 안에서 묘사하는 자다 나 나다 그리고 나 외에 다시 없다 어떻게 그녀가 황폐함을 향하여 짐승의 누움(누울 곳)을 향하여 되었느냐 그녀 위로 건너가는 모든 자가 휘파람 불 것이다 그의 손을 흔들 것이다.
3:1 흔들린(패역한) 자 그리고 더럽혀진 자 억누르는 성읍을 향하여 화가 (있으라).
3:2 그녀가 소리를 듣지 않았다 그녀가 징계를 취하지 않았다 야훼 안에서 그녀가 굳게 의지하지 않았다 그녀의 신을 향하여 그녀가 다가가지 않았다.
3:3 그녀 한가운데 안의 그녀의 지도자들이 으르렁거리는 사자들이다 그녀의 재판관들이 저녁의 이리들이다 그들이 아침을 향하여 뼈를 갉지(남기지) 않는다.
3:4 그녀의 선지자들이 가벼운(경솔한) 자들 속임들의 남성들이다 그녀의 제사장들이 성소를 흔들리게 하였다(더럽혔다) 그들이 율법을 털었다(범했다).
3:5 야훼는 의로우시다 그녀 한가운데 안에 (계신다) 그분께서 굽어짐(불의)을 행하지 않으신다 아침 아침에 그분께서 그분의 재판을 빛을 향하여 주신다(가져오신다) 그분께서 속이지 않으신다 그리고 굽어짐을 (행하는) 자가 부끄러움을 지각하지(알지) 못한다.
3:6 내가 민족들을 끊었다 그들의 모퉁이들이 황폐해졌다 내가 그들의 밖의 길들을 건너가는 자와 함께로부터 없이 황폐하게 하였다 그들의 성읍들이 남성과 함께로부터 없이 거주하는 자와 함께로부터 없이 멸망하였다.
3:7 내가 묘사하였다 오직 네가 나를 두려워할 것이다 네가 징계를 취할 것이다 그리고 그녀의 거주하는 곳이 끊어지지 않을 것이다 곧 내가 그녀 위로 방문하였던(명령하였던) 모든 것이다 참으로 그들이 아침에 일찍 일어났다 그들이 그들의 모든 행위들을 썩게 하였다(타락시켰다).
3:8 이것 위로 나를 향하여 아파하라(기다리라) 야훼의 말씀(신탁)이다 털음(노략)을 향하여 내가 일어나는 날을 향하여 이다 이는 내 재판이 민족들을 모으기 향함이기 때문이다 내가 왕국들을 엮기(모으기) 향하여 이다 그들 위로 내 흔들림(진노) 내 코(분노)의 모든 타오름을 쏟기 향하여 이다 이는 내 질투의 불 안에서 온 땅이 먹혀질 것임이기 때문이다.
3:9 이는 저 때에 내가 백성들을 향하여 맑은(깨끗한) 입술을 뒤집을(줄) 것임이기 때문이다 그들 모두가 야훼의 이름 안에서 부르기 향하여 이다 하나 어깨(일제히) 안에서 그분을 섬기기 향하여 이다.
3:10 내 흩어진 자들의 딸인 나를 향하여 구하는 자들이 구스의 강들의 건너편과 함께로부터 내 예물을 올릴 것이다(가져올 것이다).
3:11 저 날 안에 네가 네 모든 행위들과 함께로부터 부끄러워하지 않을 것이다 곧 네가 나를 향하여 빗나갔던(범죄했던) 것이다 이는 저 때에 내가 네 한가운데와 함께로부터 네 교만의 기뻐하는 자들을 치울 것임이기 때문이다 그리고 네가 다시 내 거룩함의 산 안에서 거만하기를 더하지 않을 것이다.
3:12 그리고 내가 네 한가운데 안에 억눌린 그리고 가난한 백성을 남길 것이다 그리고 그들이 야훼의 이름 안에서 굳게 의지할(피할) 것이다.
3:13 이스라엘의 남은 자가 굽어짐을 행하지 않을 것이다 그리고 거짓을 묘사하지 않을 것이다 그리고 속임의 혀가 그들의 입 안에 발견되지 않을 것이다 이는 그들 그들이 먹을 것임이기 때문이다 그리고 누울 것이다 그리고 떨게 하는 자가 없다.
3:14 시온의 딸아 노래하라 이스라엘아 외쳐라 온 마음 안에서 기뻐하라 그리고 즐거워하라 예루살렘의 딸아.
3:15 야훼께서 네 재판들을 치우셨다 그분께서 네 좁게 하는 자(원수)를 돌이키셨다(쫓아내셨다) 이스라엘의 왕 야훼께서 네 한가운데 안에 계신다 네가 다시 악을 쳐다보지(두려워하지) 않을 것이다.
3:16 저 날 안에 예루살렘을 향하여 묘사되어질 것이다 두려워하지 말라 시온아 네 손들이 쇠약해지지 않게 하라.
3:17 야훼 네 신께서 네 한가운데 안에 계신다 구원하시는 용사시다 그분께서 너 위로 기뻐함 안에서 기뻐하실 것이다 그분께서 그분의 사랑 안에서 잠잠하실 것이다 그분께서 너 위로 노래 안에서 즐거워하실 것이다.
3:18 닫힘(명절)과 함께로부터 슬퍼하는 자들을 내가 모았다 그들이 너와 함께로부터 있었다 가벼움(수치)의 짐이 그녀 위로 (있었다).
3:19 보라 나 내가 저 때 안에 널 억누르는 모든 자와 함께 행하는 자다 그리고 내가 절뚝거리는 자를 구원할 것이다 그리고 쫓겨난 자를 내가 모을 것이다 그리고 내가 그들을 칭찬을 향하여 그리고 이름을 향하여 온 땅 그들의 부끄러움 안에서 둘 것이다.
3:20 저 때 안에 내가 너희를 오게 할 것이다 그리고 내가 너희를 엮는(모으는) 때 안에 이다 이는 내가 너희를 이름을 향하여 그리고 칭찬을 향하여 땅의 모든 백성들 안에서 줄 것임이기 때문이다 곧 내가 너희 눈들을 향하여 너희의 굳게 잡힘(포로됨)을 돌이킬 때 이다 야훼께서 묘사하셨다.