1:1 다리우스 왕 둘째 해 여섯째 달 저 달의 첫째 날 안에 야훼의 말씀이 스알디엘의 아들 유다의 지도자 스룹바벨을 향하여 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아를 향하여 선지자 학개의 손 안에서 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
1:2 군대들의 야훼께서 이같이 묘사하시다 묘사하기를 이다 이 백성이 묘사하였다 야훼의 집이 건축되어지기 향한 때 곧 때가 오지 않았다.
1:3 그리고 야훼의 말씀이 선지자 학개의 손 안에서 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
1:4 너희 곧 너희가 덮여진(판벽한) 너희의 집들 안에 거주하기 향한 때가 너희를 향하여 (있느냐) 그리고 이 집은 황폐한 자다.
1:5 그리고 이제 군대들의 야훼께서 이같이 말씀하시다 너희의 길들 위로 너희의 마음을 두라.
1:6 너희가 많이 씨 뿌렸다 그리고 적게 오게 함(거둠)이다 먹음이다 그리고 만족함을 향하지 않는다 마심이다 그리고 취함을 향하지 않는다 입음이다 그리고 그(자신)를 향하여 따뜻함이 없다 그리고 삯을 취하는 자가 뚫려진 주머니를 향하여 삯을 취하는 자다.
1:7 군대들의 야훼께서 이같이 말씀하시다 너희의 길들 위로 너희의 마음을 두라.
1:8 산을 향하여 올라가라 그리고 너희가 나무를 오게 하라 그리고 집을 건축하라 그리고 내가 그녀 안에서 기뻐할 것이다 그리고 내가 영광스럽게 될 것이다 야훼께서 묘사하셨다.
1:9 많은 것을 향하여 쳐다봄(바람)이다 그리고 보라 적음을 향하여 (되었다) 그리고 너희가 집을 향하여 오게 하였다 그리고 내가 그녀 안에서 불었다(흩어버렸다) 무엇 위로(무슨 까닭이냐) 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다 내 집이 황폐한 자임 위로 이다 그리고 너희가 남성이 그의 집을 향하여 달리는 자들임 (위로 이다).
1:10 이것 위로(이러므로) 너희 위로 하늘들이 이슬과 함께로부터 막아졌다(그쳤다) 그리고 땅이 그녀의 열매를 막았다.
1:11 그리고 내가 땅 위로 그리고 산들 위로 그리고 곡식 위로 그리고 새 포도주 위로 그리고 기름 위로 그리고 곧 흙이 돋게 하는 것 위로 그리고 아담(사람) 위로 그리고 짐승 위로 그리고 손바닥들의 모든 수고 위로 마름(가뭄)을 불렀다.
1:12 그리고 스알디엘의 아들 스룹바벨 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아 그리고 백성의 모든 남은 자가 야훼 그들의 신의 소리 안에서 들었다(순종했다) 그리고 야훼 그들의 신께서 그를 보내셨던 것 같이 선지자 학개의 말씀들 위로 이다 그리고 백성이 야훼 낯 낯 앞과 함께로부터 두려워하다.
1:13 그리고 야훼의 보내어진 자 학개가 야훼의 보내심 안에서 백성을 향하여 묘사하다 묘사하기를 이다 나 내가 너희와 함께 (있다) 야훼의 말씀(신탁)이다.
1:14 그리고 야훼께서 스알디엘의 아들 유다의 지도자 스룹바벨의 영 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아의 영 그리고 백성의 모든 남은 자의 영을 깨우셨다 그리고 그들이 오다 그리고 그들이 군대들의 야훼 그들의 신의 집 안에 일을 행하다.
1:15 여섯째 달의 이십 그리고 넷째 날 안에 이다 다리우스 왕의 둘째 해 안에 이다.
2:1 일곱째 (달) 안에 저 달의 이십 그리고 첫째 (날) 안에 선지자 학개의 손 안에서 야훼의 말씀이 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
2:2 제발 스알디엘의 아들 유다의 지도자 스룹바벨을 향하여 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아를 향하여 그리고 백성의 남은 자를 향하여 묘사하라 묘사하기를 이다.
2:3 너희 한가운데 남아 있는 자 곧 이 집을 그녀의 처음 영광 안에서 보았던 자가 누구냐 그리고 너희가 이제 그녀를 어떻게 보는 자냐 이것이 너희의 눈들 안에 없음(없는 것) 같지 않으냐.
2:4 그리고 이제 스룹바벨아 강하게 되라 야훼의 말씀(신탁)이다 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아야 강하게 되라 그리고 땅의 모든 백성아 강하게 되라 야훼의 말씀(신탁)이다 그리고 행하라 이는 나 내가 너희와 함께 (있음)이기 때문이다 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다.
2:5 곧 너희가 이집트와 함께로부터 나갈 때 내가 너희와 함께 베었던(맺었던) 말씀을 (기억하라) 그리고 내 영이 너희 한가운데 안에 서 있다 너희는 두려워하지 말라.
2:6 이는 군대들의 야훼께서 이같이 말씀하셨음이기 때문이다 여전히 하나(한 번) 그것이 조금이다(조금 뒤다) 그리고 나 내가 하늘들 그리고 땅 그리고 바다 그리고 마른 땅을 흔드는 자다.
2:7 그리고 내가 모든 민족들을 흔들 것이다 그리고 모든 민족들의 기뻐하는 것(보배)이 올 것이다 그리고 내가 이 집을 영광 안에서 채울 것이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
2:8 은이 나를 향하여 (있다) 그리고 금이 나를 향하여 (있다) 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다.
2:9 이 나중 집의 영광이 처음 것보다 클 것이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 이 장소 안에 내가 평화를 줄 것이다 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다.
2:10 아홉째 (달)의 이십 그리고 넷째 (날) 안에 다리우스의 둘째 해 안에 선지자 학개의 손을 향하여 야훼의 말씀이 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
2:11 군대들의 야훼께서 이같이 말씀하시다 제발 제사장들을 율법을 향하여 묻어라 묘사하기를 이다.
2:12 보라 만일 남성이 거룩함의 고기를 그의 겉옷의 날개(자락) 안에 짊어질(가질)지라도 그리고 그의 날개가 빵을 향하여 혹은 끓인 것을 향하여 혹은 포도주를 향하여 혹은 기름을 향하여 그리고 모든 먹을 것을 향하여 다가갈(만질)지라도 그것이 거룩하게 되겠느냐 그리고 제사장들이 대답하다 그리고 그들이 묘사하다 아니다.
2:13 그리고 학개가 묘사하다 만일 혼(시체)을 향하여 흔들린(부정한) 자가 이 모든 것을 향하여 다가갈(만질)지라도 그것이 흔들리게(부정하게) 되겠느냐 그리고 제사장들이 대답하다 그리고 그들이 묘사하다 그것이 흔들리게 될 것이다.
2:14 그리고 학개가 대답하다 그리고 그가 묘사하다 내 낯 낯 앞에 이 백성이 이같다 그리고 이 민족이 이같다 야훼의 말씀(신탁)이다 그리고 그들의 손들의 모든 행위가 이같다 그리고 그들이 그곳에서 곁에 다가오게 하는(드리는) 것이 그것이 흔들린 것(부정한 것)이다.
2:15 그리고 이제 제발 오늘과 함께로부터 그리고 위로(이후로) 너희의 마음을 두라 야훼의 궁전 안에 돌을 향하여 돌이 두어지기 낯 낯 앞과 함께로부터 이다.
2:16 그들(그때)과 함께로부터 이십의 무더기를 향하여 오다 그리고 열이 있었다 포도즙 틀의 통을 향하여 오다 오십을 긷기 향하여 이다 그리고 이십이 있었다.
2:17 내가 너희를 마름(마름병) 안에서 그리고 곰팡이 안에서 그리고 우박 안에서 너희의 손들의 모든 행위를 쳤다 그리고 너희가 나를 향하여 없다(돌이키지 않았다) 야훼의 말씀(신탁)이다.
2:18 제발 오늘과 함께로부터 그리고 위로 너희의 마음을 두라 아홉째 달의 이십 그리고 넷째 날과 함께로부터 야훼의 궁전이 기초 놓여진 날과 함께로부터 너희의 마음을 두라.
2:19 여전히 씨앗이 곳간 안에 (있느냐) 그리고 여전히 포도나무 그리고 무화과나무 그리고 석류나무 그리고 올리브나무가 짊어지지(열매 맺지) 못하였다 오늘과 함께로부터 내가 복 줄 것이다.
2:20 그리고 야훼의 말씀이 그 달의 이십 그리고 넷째 안에 둘째로 학개를 향하여 있었던 것이다 묘사하기를 이다.
2:21 유다의 지도자 스룹바벨을 향하여 묘사하라 묘사하기를 이다 나 내가 하늘들 그리고 땅을 흔드는 자다.
2:22 그리고 내가 왕국들의 보좌를 뒤집을 것이다 그리고 내가 민족들의 왕국들의 힘을 멸망시킬 것이다 그리고 내가 병거 그리고 그녀의 타는 자들을 뒤집을 것이다 그리고 말들 그리고 그들의 타는 자들이 떨어질(내려갈) 것이다 남성이 그의 형제의 칼 안에서 이다.
2:23 저 날 안에 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다 스알디엘의 아들 내 종 스룹바벨아 내가 널 취할 것이다 야훼의 말씀(신탁)이다 그리고 내가 널 도장 같이 둘 것이다 이는 내가 널 안에서 선택하였음이기 때문이다 군대들의 야훼의 말씀(신탁)이다.