1:1 야훼의 말씀의 짐(신탁)이다 이스라엘을 향하여 말라기의 손 안에서 이다.
1:2 내가 너희를 사랑하였다 야훼께서 묘사하시다 그리고 너희가 묘사하다 무엇 안에서 당신이 우리를 사랑하셨습니까 야훼의 말씀(신탁)이다 에서가 야곱을 향하여 형제가 아니냐 그리고 내가 야곱을 사랑하였다.
1:3 그리고 내가 에서를 미워하였다 그리고 내가 그의 산들을 황폐함을 향하여 두었다 그리고 그의 물려받음을 광야의 들개들을 향하여 (두었다).
1:4 이는 에돔이 묘사할지라도 우리가 으깨어졌다 그리고 우리가 돌이킬 것이다 그리고 우리가 황폐한 곳들을 건축할 것이다 이기 때문이다 군대들의 야훼께서 이같이 말씀하시다 그들 그들이 건축할 것이다 그리고 나 내가 허물 것이다 그리고 그들이 그들을 향하여 악함의 경계라 부를 것이다 그리고 야훼께서 영원함까지 그를 향하여 흔들리셨던(진노하셨던) 백성이라 (부를 것이다).
1:5 그리고 너희 눈들이 볼 것이다 그리고 너희 너희가 묘사할 것이다 야훼께서 이스라엘의 경계 위와 함께로부터 크시다 이다.
1:6 아들이 아버지를 영광스럽게 한다 그리고 종이 그의 주인을 (영광스럽게 한다) 그리고 만일 나 내가 아버지라면 내 영광이 어디에 있느냐 그리고 만일 나 내가 주인들이라면 나를 향한 두려움이 어디에 있느냐 군대들의 야훼께서 너희를 향하여 묘사하시다 내 이름을 멸시하는 제사장들아 그리고 너희가 묘사하다 무엇 안에서 우리가 당신의 이름을 멸시하였습니까 이다.
1:7 너희가 내 제단 위로 흔들린(더러운) 빵을 다가오게 하는 자들이다 그리고 너희가 묘사하다 무엇 안에서 우리가 당신을 흔들리게 하였습니까 이다 곧 너희가 야훼의 상이 멸시되는 자 그녀(그것)다 묘사함 안에서 이다.
1:8 그리고 만일 너희가 희생제사하기 향하여 눈먼 것을 다가오게 할지라도 그것이 악하지 않느냐 그리고 만일 너희가 절뚝거리는 것 그리고 아픈 것을 다가오게 할지라도 그것이 악하지 않느냐 제발 네 총독을 향하여 그녀(그것)를 다가오게 하라 그가 네 안에서 기뻐하겠느냐 만일 그가 네 낯을 들어올리겠느냐 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
1:9 그리고 이제 제발 신(엘)의 낯을 아프게 하라(은혜를 구하라) 그리고 그분께서 우리를 불쌍히 여기시게 하라 너희의 손과 함께로부터 이것이 있었다 그분께서 너희와 함께로부터 낯을 들어올리시겠느냐 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
1:10 너희 가운데 문들을 닫을 자가 혹시 누구냐 그리고 너희가 내 제단을 헛됨(공짜)을 향하여 빛나게 하지(불사르지) 않게 하라 나를 향하여 너희 안에서 기뻐함이 없다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 내가 너희의 손과 함께로부터 예물을 기뻐하지 않을 것이다.
1:11 이는 태양이 들어오는 곳과 함께로부터 그리고 그의 다가감(짐)까지 내 이름이 민족들 안에서 큼이기 때문이다 그리고 모든 장소 안에 연기가 피워지는 자다 내 이름을 향하여 다가오게 하여지는 맑은 예물이다 이는 내 이름이 민족들 안에서 큼이기 때문이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
1:12 그리고 너희 너희가 그녀를 흔들리게 하는(더럽히는) 자들이다 곧 너희가 아도나이의 상 그녀가 흔들려진 자다 묘사함 안에서 이다 그리고 그녀의 열매 곧 그녀의 먹을 것이 멸시되는 자다.
1:13 그리고 너희가 묘사하다 보라 수고와 함께로부터 (무엇이냐) 이다 그리고 너희가 그녀를 향하여 숨을 불었다(코웃음쳤다) 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 너희가 훔친 것 그리고 절뚝거리는 것 그리고 아픈 것을 오게 하였다 그리고 너희가 예물을 오게 하였다 내가 그녀를 너희의 손과 함께로부터 기뻐하겠느냐 야훼께서 묘사하셨다.
1:14 그리고 속이는 자가 저주받기를 (원한다) 곧 그의 떼 안에 수컷이 있는 자다 그리고 그가 서원하는 자다 그리고 아도나이를 향하여 썩어진 것(흠 있는 것)을 희생제사하는 자다 이는 나 내가 큰 왕임이기 때문이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 내 이름이 민족들 안에서 두려워지는 자다.
2:1 그리고 이제 제사장들아 이 명령이 너희를 향하여 (있다).
2:2 만일 너희가 듣지 않는다면 그리고 만일 너희가 내 이름을 향하여 영광을 주기 향하여 마음 위로 두지 않는다면 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 내가 너희 안에 저주를 보낼 것이다 그리고 내가 너희의 복들을 저주할 것이다 그리고 또한 내가 그녀를 저주하였다 이는 너희가 마음 위로 두지 않는 자임이기 때문이다.
2:3 보라 나 내가 너희를 향하여 씨앗을 꾸짖는 자다 그리고 내가 너희의 낯들 위로 똥을 뿌릴 것이다 너희의 명절들의 똥이다 그리고 그가 너희를 그녀를 향하여 들어올릴 것이다.
2:4 그리고 너희가 지각할(알) 것이다 곧 나 내가 이 명령을 너희를 향하여 보냈음을 이다 내 언약이 레위와 함께 있기 향하여 이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
2:5 내 언약이 그와 함께 삶 그리고 평화의 (언약으로) 있었다 그리고 내가 그들을 그를 향하여 두려움을 향하여 주었다 그리고 그가 나를 두려워하였다 그리고 그가 내 이름 낯 낯 앞과 함께로부터 꺾어지는 자 그다.
2:6 진실의 율법이 그의 입 안에 있었다 그리고 굽어짐(불의)이 그의 입술들 안에 발견되지 않았다 평화 안에서 그리고 반듯함 안에서 그가 나와 함께 걸었다 그리고 그가 많은 자들을 빗나감(죄악)과 함께로부터 돌이켰다.
2:7 이는 제사장의 입술들이 지각함(지식)을 지킬 것임이기 때문이다 그리고 그들이 그의 입과 함께로부터 율법을 찾을 것이다 이는 그 그가 군대들의 야훼의 천사(사자)임이기 때문이다.
2:8 그리고 너희 너희가 길과 함께로부터 물러났다 너희가 많은 자들을 율법 안에서 부딪히게(넘어지게) 하였다 너희가 레위의 언약을 썩게 하였다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
2:9 그리고 또한 나 내가 너희를 온 백성 낯을 향하여 멸시되는 자들로 그리고 낮아지는 자들로 주었다 곧 너희가 내 길들을 지키지 않는 자들인 것 같이 이다 그리고 율법 안에서 낯들을 들어올리는(편애하는) 자들이다.
2:10 우리 모두를 향한 하나 아버지가 (있지) 않느냐 하나 신(엘)께서 우리를 창조하시지 않았느냐 어찌하여 우리가 남성이 그의 형제를 향하여 속이느냐 우리 조상들의 언약을 흔들리게 하기 향하여 이다.
2:11 유다가 속였다 그리고 흔들린 것(가증한 것)이 이스라엘 안에서 그리고 예루살렘 안에서 행해졌다 이는 유다가 곧 그분께서 사랑하셨던 야훼의 거룩함을 흔들리게 하였음이기 때문이다 그리고 낯선 신의 딸을 소유하였다(아내로 취하였다).
2:12 야훼께서 야곱의 장막들과 함께로부터 이것을 행하는 남성 곧 깨우는 자 그리고 대답하는 자를 끊으실 것이다 그리고 군대들의 야훼를 향하여 예물을 다가오게 하는 자를 (끊으실 것이다).
2:13 그리고 너희가 이것을 둘째로 행한다 야훼의 제단을 눈물 안에서 울음 그리고 울부짖음 안에서 덮는 것이다 예물을 향하여 다시 쳐다보기와 함께로부터 없이 이다 그리고 너희의 손과 함께로부터 기뻐함을 취하기와 함께로부터 없이 이다.
2:14 그리고 너희가 묘사하다 무엇 위로(무슨 까닭입니까) 이다 곧 야훼께서 너 그리고 네 젊음의 아내 사이에 증언하셨음 위로(때문)이다 곧 너 네가 그녀 안에서 속였던 것이다 그리고 그녀 그녀가 네 짝이다 그리고 네 언약의 아내다.
2:15 그리고 그분께서 영의 남음이 그를 향하여 (있지만) 하나를 만들지 않으셨느냐 그리고 그 하나가 무엇을 구하느냐 신(엘로힘)의 씨앗이다 그리고 너희가 너희의 영 안에서 지켜라 그리고 네 젊음의 아내 안에서 속이지 말라.
2:16 이는 내가 쫓아냄(이혼)을 미워하였음이기 때문이다 이스라엘의 신 야훼께서 묘사하셨다 그리고 털음(폭력)이 그의 옷 위로 덮는 자를 (미워하였다) 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 너희가 너희의 영 안에서 지켜라 그리고 속이지 말라.
2:17 너희가 야훼를 너희의 말씀들 안에서 지치게 하였다 그리고 너희가 묘사하다 무엇 안에서 우리가 지치게 하였습니까 이다 곧 너희가 악을 행하는 모든 자가 야훼의 눈들 안에 좋은 자다 그리고 그들 안에서 그 그분께서 기뻐하신다 묘사함 안에서 이다 혹은 재판의 신(엘로힘)께서 어디에 계시냐 이다.
3:1 보라 나 내가 내 천사(사자)를 보내는 자다 그리고 그가 내 낯 낯 앞의 길을 비울(준비할) 것이다 그리고 갑자기 아도나이 곧 너희가 찾는 자가 그분의 궁전을 향하여 올 것이다 그리고 언약의 천사 곧 너희가 그 안에서 기뻐하는 자다 보라 그가 오는 자다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
3:2 그리고 누가 그의 오는 날을 짊어지는(견디는) 자냐 그리고 누가 그의 보임 안에 서는 자냐 이는 그 그가 섞는 자(연단하는 자)의 불 같음이기 때문이다 그리고 씻는 자들의 잿물 같다.
3:3 그리고 그가 은을 섞는 자 그리고 맑게 하는 자 같이 앉을 것이다 그리고 그가 레위의 아들들을 맑게 할 것이다 그리고 그들을 금 같이 그리고 은 같이 거를 것이다 그리고 그들이 야훼를 향하여 의로움 안에서 예물을 다가오게 하는 자들이 될 것이다.
3:4 그리고 유다 그리고 예루살렘의 예물이 야훼를 향하여 달 것이다(기쁠 것이다) 영원함의 날들 같이 그리고 처음 해들 같이 이다.
3:5 그리고 내가 너희를 향하여 재판을 향하여 다가갈 것이다 그리고 내가 마술하는 자들 안에 그리고 간음하는 자들 안에 그리고 거짓을 향하여 맹세하는 자들 안에 그리고 삯꾼의 삯 과부 그리고 고아를 억누르는 자들 안에 그리고 낯선 자를 굽게 하는(억울하게 하는) 자들 안에 빠른 증인이 될 것이다 그리고 그들이 나를 두려워하지 않았다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
3:6 이는 나 야훼가 둘째로 하지(변하지) 않았음이기 때문이다 그리고 너희 야곱의 아들들이 끝마쳐지지(멸망하지) 않았다.
3:7 너희 조상들의 날들과 함께로부터 너희가 내 율례들과 함께로부터 물러났다 그리고 너희가 지키지 않았다 나까지 돌이키라 그리고 내가 너희까지 돌이킬 것이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 그리고 너희가 묘사하다 무엇 안에서 우리가 돌이키겠습니까 이다.
3:8 아담(사람)이 신(엘로힘)을 빼앗겠느냐(도둑질하겠느냐) 이는 너희가 나를 빼앗는 자들임이기 때문이다 그리고 너희가 묘사하다 무엇 안에서 우리가 당신을 빼앗았습니까 이다 열째(십일조) 그리고 올려지는 제물(헌물) 안에서 이다.
3:9 저주 안에서 너희가 저주받은 자들이다 그리고 나를 너희가 빼앗는 자들이다 온 민족 그들(이다).
3:10 모든 열째를 창고의 집을 향하여 오게 하라 그리고 내 집 안에 찢은 것(양식)이 있게 하라 그리고 제발 이것 안에서 나를 시험하라 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 만일 내가 너희를 향하여 하늘들의 창문들을 열지 않을까 이다 그리고 내가 만족함이 닳을(없을) 때까지 너희를 향하여 복을 쏟지 않을까 이다.
3:11 그리고 내가 너희를 향하여 먹는 자(황충) 안에서 꾸짖을 것이다 그리고 그가 너희를 향하여 땅의 열매를 멸망시키지 않을 것이다 그리고 들판 안의 포도나무가 너희를 향하여 열매 잃지 않을 것이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
3:12 그리고 모든 민족들이 너희를 복 주다(복되다 칭하다) 할 것이다 이는 너희 너희가 기뻐함의 땅이 될 것임이기 때문이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
3:13 너희의 말씀들이 나 위로 강하였다 야훼께서 묘사하셨다 그리고 너희가 묘사하다 우리가 당신 위로 무엇을 묘사하였습니까 이다.
3:14 너희가 묘사하였다 신(엘로힘)을 섬기는 것이 헛됨이다 그리고 우리가 그분의 지킴을 지켰음이 그리고 우리가 군대들의 야훼 낯 낯 앞에 어두움 안에서(슬프게) 걸었음이 무슨 털음(이익)이냐.
3:15 그리고 이제 우리 우리가 부풀어오른(교만한) 자들을 복 주다(복되다 칭하다) 하는 자들이다 또한 악을 행하는 자들이 세워졌다 또한 그들이 신(엘로힘)을 시험하였다 그리고 그들이 구출되었다.
3:16 저 때에 야훼를 두려워하는 자들이 남성이 그의 짝을 향하여 묘사하였다 그리고 야훼께서 뻗으시다(귀 기울이시다) 그리고 그분께서 들으시다 그리고 기억의 책이 그분 낯 낯 앞에 야훼를 두려워하는 자들을 향하여 그리고 그분의 이름을 생각하는 자들을 향하여 쓰여지다.
3:17 그리고 그들이 나를 향하여 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 곧 내가 소유를 행하는(만드는) 날을 향하여 될 것이다 그리고 내가 그들 위로 불쌍히 여길 것이다 곧 남성이 그를 섬기는 그의 아들 위로 불쌍히 여김 같이 이다.
3:18 그리고 너희가 돌이킬 것이다 그리고 의로운 자 그리고 악한 자 사이에 보게 될 것이다 신(엘로힘)을 섬기는 자 그리고 그분을 섬기지 않는 자 사이에 이다.
4:1 이는 보라 화덕 같이 타오르는 날이 오기 때문이다 그리고 모든 부풀어오른(교만한) 자들 그리고 악을 행하는 모든 자가 지푸라기가 될 것이다 그리고 오는 날이 그들을 타오르게 할 것이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다 곧 그것이 그들을 향하여 뿌리 그리고 가지를 남기지 않을 것이다.
4:2 그리고 내 이름을 두려워하는 너희를 향하여 의로움의 태양이 비출(떠오를) 것이다 그리고 덜어짐(치료)이 그녀의 날개들 안에 (있을 것이다) 그리고 너희가 나갈 것이다 그리고 묶인 곳(외양간)의 송아지들 같이 뛸 것이다.
4:3 그리고 너희가 악한 자들을 밟을 것이다 이는 그들이 재가 될 것임이기 때문이다 너희 발들의 발바닥들 아래 이다 곧 내가 행하는 날 안에 이다 군대들의 야훼께서 묘사하셨다.
4:4 너희는 내 종 모세의 율법을 기억하라 곧 내가 호렙 안에서 온 이스라엘 위로 그를 향하여 명령하였던 율례들 그리고 재판들을 (기억하라).
4:5 보라 나 내가 너희를 향하여 선지자 엘리야를 보내는 자다 야훼의 크고 그리고 두려운 날이 오기 낯 낯 앞에 이다.
4:6 그리고 그가 조상들의 마음을 아들들 위로 돌이킬 것이다 그리고 아들들의 마음을 그들의 조상들 위로 (돌이킬 것이다) 만일 내가 와서 땅을 바침(저주) 안에서 칠까 두려움(때문)이다.